رحلة كارينا نحو حياة جديدة في إسبانيا

التحديات الصحية والضغوطات العائلية

في مايو 2024، بعد 32 عاماً من العيش في جنوب كاليفورنيا، اصطدمت كارينا نوفو بحائط.

فبعد خروجها من فترة هدوء ناجمة عن الجائحة في الحفلات الغنائية التي كانت تجعلها سعيدة وتجعلها تشعر بالرضا، وجدت الفنانة المرشحة لجائزة غرامي نفسها تحت ضغط هائل.

كانت قد عملت كوكيلة عقارات في مبنى سكني في باسادينا حيث مرت بسلسلة من اللحظات العصيبة بما في ذلك مواجهة مستأجر ميت في شقته.

كانت نوفو مشغولة أيضاً برعاية والدها الثمانيني.

"لم أستطع التركيز على الغناء، ولم أستطع التركيز على العقارات، واضطررت إلى وضع والدي في دار للمساعدة على المعيشة. كانت صحتي منهكة للغاية، وكان الأمر يقتلني"، تقول نوفو البالغة من العمر 55 عاماً.

وبحلول مايو 2024، مع توتر المناخ السياسي في الولايات المتحدة مرة أخرى مع تأرجح حملة دونالد ترامب الرئاسية إلى أقصى حد، تقول نوفو إن كل ذلك "شعرت بأن الأمر كله كان أكثر من اللازم".

وقالت: "اتخذت قرارًا بأنني سأغادر، وأنني سأذهب إلى أوروبا. كان الضغط الوظيفي هو ما دفعني إلى اتخاذ هذا القرار، ولكنني لم أستطع فهم ما هو قادم من الناحية السياسية أيضًا".

أخبرت والديها بخططها للمغادرة.

وعندها ذكّرها والدها، خوسيه نوفو (تستخدم كارينا تهجئة معدلة لهذا اللقب بشكل احترافي)، بأنه كان لديهم دائمًا مخرج، طريق لمحاولة عيش حياة مختلفة في إسبانيا، حيث كان بإمكانهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية في ذلك البلد.

ولدت نوفو في كاماغوي في كوبا، وجاءت إلى الولايات المتحدة من أجل حياة أفضل في سن 21 عامًا. لكن والدها (جد كارينا) وُلد في إسبانيا، وهو ما يخولها وأولادها الحصول على الجنسية من خلال قانون الأحفاد.

يُطلق عليه أيضًا قانون الذاكرة الديمقراطية، وهو _قانون _أحفاد الإسبان المضطهدين خلال الحرب الأهلية الإسبانية وما تلاها من ديكتاتورية فرانسيسكو فرانكو الذي من المقرر أن تنتهي صلاحيته في 21 أكتوبر 2025،.

أخبرت نوفو والدها، الذي كان يبلغ من العمر 87 عامًا آنذاك، أنها ستذهب إلى إسبانيا وتقدم طلبها للحصول على الجنسية الإسبانية هناك.

وتقول: كان رده: "أرجوك، لا أريد أن أموت هنا في هذا المكان". لذا سألته عما إذا كان يريد الانتقال إلى هناك معها.

تقول نوفو: "لم يتردد حتى، بل قال: 'نعم'".

لذا، شرعت في العمل على بيع معظم ممتلكاتهما في سوق فيسبوك، وحزمت بعض الحقائب ووضعت خطتها موضع التنفيذ.

{{MEDIA}}

كانت المرة الوحيدة التي حاولت فيها نوفو ووالدها السفر إلى إسبانيا معًا في رحلة بحرية غادرت من فورت لودرديل في عام 2022. وقد أصيبت بكوفيد قبل وقت طويل من وصولهما إلى إسبانيا. اضطروا للنزول من السفينة في جزر الأزور، حيث أدخلت والدها إلى المستشفى.

تقول نوفو: "كانت هذه هي المرة الوحيدة التي حاولت فيها اصطحابه إلى إسبانيا، وفشلت فشلاً ذريعاً".

لذا قبل مغادرة كاليفورنيا، أخبرت نوفو والدها، وهو أحد الناجين من سرطان المثانة، أنه يجب أن يكونا على نفس الصفحة. إذا حدث شيء مماثل بمجرد انتقالهم إلى إسبانيا - إذا مرض ولم يكن بصحة جيدة بما يكفي للعيش في منزلهم المشترك الجديد - فقد يضطر إلى العودة إلى العيش بمساعدة هناك. وافق خوسيه على ذلك.

بدأت نوفو العمل في البحث عن مكان لهما ليعيشا فيه، واستعانت بموقع Idealista العقاري على الإنترنت للبحث عن أماكن محتملة للإيجار والتحدث إلى السماسرة لمعرفة أفضل موقع في إسبانيا للانتقال.

وتقول إنها في البداية كانت قد استقرت على ملقة على طول ساحل الأندلس، ولكن أسعار المساكن كانت تثنيها عن ذلك. اقترح أحد الوسطاء على نوفو أن تفكر في مدينة فوينخيرولا القريبة من كوستا ديل سول، على بعد حوالي 20 ميلاً جنوباً، والتي تتميز بتضاريسها المنبسطة التي يسهل على والدها التنقل فيها، فضلاً عن انخفاض تكلفة المعيشة فيها.

كانت نوفو لا تزال في كاليفورنيا عندما وجدت شقة مساحتها 1200 قدم مربع تقريباً في البلدة تضم غرفتي نوم بدت مثالية. كانت على بعد بضعة مبانٍ من الشاطئ وتطل على البحر الأبيض المتوسط المتلألئ من الشرفة.

تقول نوفو: قلت: "يا إلهي، إنه حلم أبي، بجانب المحيط". كان الإيجار الشهري 1,050 يورو (حوالي 1,150 دولار أمريكي)، وهو جزء بسيط مما كانا يدفعانه في كاليفورنيا للعيش.

بعد توقفهما في ميامي في طريقهما إلى أوروبا، هبطا في إسبانيا في سبتمبر 2024 مع ست قطع من الأمتعة وعصا والدها للمشي وكرسيه المتحرك.

"لدي صورة لوالدي أمام الشقة بعد وصولنا إلى فوينخيرولا مباشرةً بابتسامة عريضة. ولكن بالنسبة لي، وبسبب الرحلة العاطفية التي كانت للوصول إلى هناك، أصابتني نوبة ذعر كاملة بسبب ما فعلته".

اتصلت بابنها، البالغ من العمر 20 عامًا، والذي يدرس في الكلية في كاليفورنيا، وبكت، معبرة عن شكوكها. لكنه أكد لها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

{{MEDIA}}

بعد أسبوع واحد فقط من وصول نوفو ووالدها إلى إسبانيا، جاءت والدتها وزوج والدتها، غلوريا وسيزار طرافة، لزيارتها لمدة 15 يومًا. تقول نوفو: "نحن عائلة حديثة، والجميع على وفاق".

وُلدت والدة نوفو وزوج والدتها في كوبا، مثل والدها، لكنهما أمضيا معظم حياتهما في ميامي، ثم في كاليفورنيا. وقد عاشا لسنوات في مجتمع للبالغين من ذوي الدخل الثابت في مونروفيا بالقرب من باسادينا.

ولم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يقرر كل من غلوريا وسيزار، اللذان كانا يبلغان من العمر 87 و 73 عاماً آنذاك، الانتقال إلى فوينخيرولا أيضاً. ويحق لكليهما أيضًا التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية لأن لديهما آباء أو أجداد ولدوا في إسبانيا.

عاد الزوجان، وهما متقاعدان، إلى الولايات المتحدة من إجازتهما الإسبانية في أكتوبر 2024، وباعا كل ما يملكانه تقريبًا وعادا إلى فوينخيرولا بعد شهر. وانتقلا إلى الشقة التي تشاركها نوفو مع والدها وشرعا في تقديم طلب للحصول على الجنسية الإسبانية.

يقول سيزار إن المناخ السياسي في الولايات المتحدة وتكلفة المعيشة في منطقة لوس أنجلوس ساهما في قرارهما بالمغادرة.

ذهب سيزار لأول مرة إلى إسبانيا قبل وقت قصير من عيد ميلاده الخامس عشر (وهو السن الذي كانت فيه الخدمة العسكرية إلزامية للشباب الكوبيين في ذلك الوقت)، عندما أرسله والداه بعيداً عن الجزيرة للإقامة مع أصدقاء العائلة بالقرب من مدريد. (غادر فيما بعد إلى الولايات المتحدة).

وكان هو وغلوريا، اللذان التقيا في ميامي كأعضاء في الشتات الكوبي هناك، قد قضيا أيضًا إجازة في إسبانيا في عدة مناسبات واستمتعا بها. وبما أن الإسبانية هي لغتهما الأم، كان تخيل الانتقال إلى هناك سهلاً، كما يقول.

{{MEDIA}}

يقول: "قررنا أن نحرص على الاستمتاع بحياتنا مهما كان عدد السنوات المتبقية لنا"، مضيفًا أنه كان يعلم أن نوعية الحياة في إسبانيا - وخاصة الأندلس - جيدة.

وتابع: "كما أن الثقافة قريبة جداً من ثقافتنا في كوبا. لدى الكوبيين الكثير من أوجه التشابه مع الطريقة الأندلسية في التحدث والتعبير عن أنفسنا وتحريك أيدينا والمبالغة. لذلك عرفنا أننا إذا كنا سنقوم بالتغيير فسيكون إلى هذا الجزء من إسبانيا".

يقول سيزار إن أسلوب حياة الزوجين قد تغير إلى الأفضل لأنهما يستطيعان "فعل المزيد بأقل القليل" في إسبانيا.

وأضاف: "ليس عليك حتى إنفاق الكثير من المال. يمكنك فقط الخروج ورؤية الناس يمشون ومشاهدة الحياة الليلية. هذه المدينة مفعمة بالحياة. يذهب الناس لتناول العشاء في الساعة التاسعة أو العاشرة ليلاً."

في مونروفيا، عادةً ما يكون الزوجان في منزلهما في الساعة السادسة مساءً.

قال: "هنا في الساعة السادسة تتناول _المريندا (وجبة خفيفة) ثم تذهب لتناول العشاء في الساعة التاسعة. والشيء المضحك هو أن الناس لا يستعجلونك في المطاعم. يمكنك تناول فنجان قهوة والجلوس على طاولة لمدة ساعتين. إنها عقلية مختلفة تماماً".

التكيف مع الثقافة الإسبانية

يعترف سيزار أن الأمر استغرق بعض الوقت للاعتياد على البيروقراطية الإسبانية وأن الأمور تسير ببطء قليلاً مقارنة بالولايات المتحدة، "لكن جودة الحياة الغامرة هنا لا يمكن إنكارها. نحن فقط نحاول أن نكون مثل الإسفنج ونمتص كل شيء."

وقارن سيزار رحيله الأخير من الولايات المتحدة إلى إسبانيا بأنه يثير مشاعر مماثلة لتلك التي انتابته عندما غادر كوبا لأول مرة منذ فترة طويلة، حيث أنه في المرتين ترك كل شيء وراءه.

ويقول: "كنت أعرف عندما غادرت كوبا أنني لن أعود إليها أبداً، ولديّ نفس الشعور الآن".

تقول غلوريا إن الناس وأسلوب وطريقة العيش في إسبانيا تحدثها حقًا. غادرت كوبا عندما كانت شابة، عندما تم توظيفها للعمل كمضيفة طيران لدى شركة بان آم في ميامي. عاشت هي وسيزار في فلوريدا لسنوات عديدة قبل أن تنتقل إلى كاليفورنيا.

{{MEDIA}}

تقول إن حياتهما في أمريكا كانت مختلفة للغاية، خاصة خلال السنوات التي تلت الجائحة.

وأضافت: "كانت حياتنا هناك على ما يرام، وأفتقد أفراد عائلتي. لكن عليّ أن أحاول الاستمتاع بما تبقى لي. أنا في الـ 88 من عمري، ولست شابة".

"هنا، ننزل إلى الطابق السفلي ونتناول القهوة، ونجلس هناك ونتحدث. لم تكن هناك حياة اجتماعية لنا في مونروفيا. قد أذهب إلى منزل ابني أو منزل أحد الأصدقاء بين الحين والآخر، ولكن هذا كل شيء". كما قالت غلوريا.

وقالت: "نوعية الحياة هنا هي الحياة. فالطعام والناس والطقس في هذا الجزء من إسبانيا، أنا أحب ذلك."

بحلول شهر يناير من عام 2025، كان والد نوفو، خوسيه، يعاني من مضاعفات صحية، كما تقول.

وأصبح من الصعب عليها أن تعتني به في المنزل. لذلك اتخذا معاً القرار الصعب بنقله إلى منشأة للمساعدة على المعيشة في فبراير في ماربيا القريبة، على بعد حوالي 20 ميلاً غرب فوينخيرولا.

تقول نوفو إنها شعرت بالذنب الشديد وتساءلت عما إذا كان إحضاره إلى إسبانيا كان خطأ.

وقالت: "لكنه سيخبرني بعد ذلك أنه يحبها. لقد قضى شهورًا يستمتع بفوينخيرولا. والآن يقول إنه يجلس في الخارج ينظر إلى المحيط في إسبانيا، ويأكل أطعمته المفضلة مثل _التورتيلا الإسبانية _أو الكروكيت ويتحدث الإسبانية مع الجميع".

وتبلغ تكلفة المرفق 2300 يورو (حوالي 2500 دولار أمريكي) شهرياً، وهو أقل بكثير من مرفق المعيشة بمساعدة الغير في كاليفورنيا، ويشمل العلاج الطبيعي والاستعانة بطبيب نفسي وجميع نفقات المعيشة والوجبات بالإضافة إلى الأنشطة اليومية.

تتحدث نوفو إلى والدها كل يوم عبر الهاتف وتزوره مرتين في الأسبوع في غرفته الخاصة ذات الشرفة المطلة على حديقة غناء، وتقول إنها تشعر بأنها أشبه بقصر أكثر من كونها منشأة للمساعدة على المعيشة.

{{MEDIA}}

تقول "نوفو" إن السبب الرئيسي لانتقالها من كاليفورنيا إلى إسبانيا هو تحسين نوعية الحياة و"الحفاظ على صحتنا العقلية والعاطفية والجسدية". وهو هدف تشعر أنها حققته حتى الآن مع عائلتها.

فقد انتقلت هي ووالدتها وزوج والدتها مؤخراً إلى شقة مستأجرة أكبر من ثلاث غرف نوم في فوينخيرولا تطل على البحر من شرفة مترامية الأطراف في وسط المدينة. يسمح الموقع لسيزار وغلوريا بالخروج والمشي إلى كل شيء دون الحاجة إلى سيارة ومواصلة الاستمتاع بنمط حياتهم الإسباني الجديد. يبلغ الإيجار 1,400 يورو، أو حوالي 1,500 دولار.

تقول نوفو إن نفقات معيشتها في إسبانيا مقارنة بلوس أنجلوس انخفضت إلى النصف تقريباً. وبمجرد حصولها على تصريح العمل كمواطنة، تقول نوفو إنها تخطط للعودة إلى ما تحب القيام به من أجل العمل - متابعة الحفلات الغنائية في جميع أنحاء أوروبا ومساعدة الأشخاص الذين يفكرون أيضًا في الانتقال إلى إسبانيا في العثور على فرص عقارية في إسبانيا.

وتقول إنها تحب كاليفورنيا، ولكن حان وقت الرحيل. وهي لا تشعر بأي ندم.

"لا تزال الأشياء هنا تحبس أنفاسي حتى الآن، فقط لطف الجميع. لديهم اعتزاز وتقدير لحياتهم. ويعاملون كبار السن معاملة الملوك." كما تقول.

وقالت: "حتى مع كل ما حدث، حتى مع وجود ابني الذي لا يزال يعيش في كاليفورنيا، لا أستطيع تفسير ذلك. أشعر أنه من المفترض أن أكون هنا."

أما بالنسبة لوالدها، يقول خوسيه إن حياته كلها كانت مغامرة، وهو يعتبر هذه التجربة مغامرة أخرى.

"غادرت كوبا عندما كنت في العشرين من عمري. ومن هناك ذهبت إلى كوستاريكا للعمل في شركتي. ثم ذهبت إلى جمهورية الدومينيكان للعمل في شركة أخرى. لذا، فقد كانت مغامرة تلو الأخرى." كما يقول.

{{MEDIA}}

ليس لديه أي شكوى من دار الرعاية في كاليفورنيا التي كان يعيش فيها قبل مغادرته.

قال: "كان الناس هناك لطفاء جداً معي. وكان لدي أشخاص أهتم بهم كثيرًا. أما هنا فالناس هنا جيدون جداً أيضاً"، مضيفاً أن التكلفة هي نقطة اختلاف كبيرة وأنه يجد المنشأة الإسبانية "أكثر تطوراً".

أما بالنسبة لأي ندم على عبور المحيط لإنهاء سنواته المتبقية، يقول خوسيه إنه لا يشعر بأي ندم.

قال: "لماذا أندم؟ أنا في بلد عائلتي لأن والدي ولد في أستورياس، وأجدادي من جهة أمي ولدوا في غاليسيا. وتجري في عروقي دماء إسبانية".

نصيحته بسيطة لكل من يفكر في خطوة مماثلة، بغض النظر عن المرحلة العمرية التي يمر بها. "اتبع قلبك - ولا تخف."