إدانة آسيا أندرابي تعكس قمع الأصوات المعارضة

-أدان النشطاء والخبراء القانونيون الحكم الذي أصدرته محكمة هندية بإصدار ثلاثة أحكام بالسجن المؤبد على الانفصالية الكشميرية البارزة آسيا أندرابي التي كانت من أبرز الانفصاليين الكشميريين، قائلين إن الحكم القاسي على امرأة تبلغ من العمر 64 عامًا "يتناسب مع نمط أوسع" لسياسة الهند مع الأصوات المعارضة في المنطقة المتنازع عليها.

وقد حكمت محكمة خاصة تابعة لوكالة التحقيقات الوطنية في نيودلهي على أندرابي، مؤسسة منظمة "دختران إي ميلات" المحظورة التي تضم جميع النساء في 24 مارس/آذار. كما حُكم على اثنتين من رفيقاتها، وهما صوفي فهميدة، المقعدة البالغة من العمر 36 عامًا، وناهدة نسرين البالغة من العمر 61 عامًا، بالسجن لمدة 30 عامًا.

وكانت وكالة الاستخبارات الوطنية الهندية قد ألقت القبض على النساء الثلاث في عام 2018 بموجب قانون منع الأنشطة غير المشروعة (UAPA)، وهو قانون صارم لمكافحة الإرهاب، ومواد مختلفة من قانون العقوبات الهندي.

وقد تم منح قانون منع الأنشطة غير المشروعة، الذي تم تقديمه لأول مرة في عام 2008 من قبل حزب المؤتمر الوسطي، المزيد من الأساليب من قبل حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي اليمينية، والتي سمحت للسلطات بإعلان الأفراد وليس فقط المنظمات "إرهابيين" من بين التعديلات العديدة التي أدخلت في عام 2019.

وقد اتهمت وكالة الاستخبارات الوطنية أندرابي بشن حرب ضد الحكومة الهندية، وجمع الأموال للأعمال الإرهابية، والانتماء إلى جماعة إرهابية.

ومع ذلك، لم يجد القاضي تشاندر جيت سينغ في حكمه المكون من 290 صفحة أي دليل يتعلق بهذه التهم، ولكنه أدانها بسلسلة من الادعاءات الأقل خطورة، مثل إثارة العداء بين الطوائف، وتقويض الاندماج الوطني، والتحريض على الإخلال بالنظام العام. ومن بين التهم الرئيسية التي أسقطتها المحكمة تهمتان رئيسيتان هما تمويل الأعمال الإرهابية والتحريض على التمرد المسلح أو المشاركة فيه.

وأشارت المحكمة في حكمها، الذي الاطلاع عليه، إلى أن "هناك أدلة في شكل مقاطع فيديو أو مقابلات أو منشورات تم فيها الموافقة على رشق الحجارة أو استخدام السلاح تجاه النهج الانفصالي لكشمير أو تأييده وتشجيعه، ولكن لم يتم تسجيل أي حادث عنف على وجه الخصوص، وفقًا لهذا التأييد أو التشجيع".

"قد لا تكون أفعال المحكوم عليه التي تم تقديمها في السجل سبباً مباشراً للتحريض على العنف على ما يبدو، ولكن غرس فكرة أن كشمير ليست جزءاً من الهند وأن الهند احتلت كشمير بطريقة غير شرعية وعدائية يمكن أن يثير مشاعر شعب كشمير وقد يدفعهم إلى استخدام جميع أنواع الأساليب بما في ذلك العنف سعياً للتحرير المفترض، وهي الفكرة التي تم غرسها في أذهانهم بشكل خاطئ".

إشكالية عميقة

لكن الخبراء القانونيين يقولون إن إدانة آسيا أندرابي تستند في الأساس إلى خطاب مسيء، وهي خطوة تثير تساؤلات حول تسامح الهند مع الأصوات المعارضة.

"الفكر لا يعاقب عليه القانون، بل الأفعال فقط. ولكن تم توسيع نطاق قانون UAPA بشكل كبير من خلال العديد من التعديلات، لا سيما في عام 2019، لتجريم مجموعة من الأنشطة، بما في ذلك أيديولوجية الشخص"، كما قال باحث قانوني مقيم في كشمير شريطة عدم الكشف عن هويته، خوفًا من انتقام الحكومة الهندية لانتقادها أفعالها في المنطقة المتنازع عليها.

"إنها "أندرابي" متهمة أيضًا بالتحريض على الفتنة، وتهديد الاندماج الوطني والنزعة الانفصالية. إن الهند لا تحمي حرية التعبير في الخطاب أو العمل المدني الذي يتم القيام به لصالح النزعة الانفصالية. لقد تم تصميم القانون عمداً لأداء هذه المهمة بالتحديد."

ووصف نجل أندرابي، أحمد بن قاسم، الإدانة بأنها "حكم بالإعدام فعليًا" لأن والدتها تجاوزت الستين من عمرها وقضت أكثر من 10 سنوات من حياتها في سجون هندية مختلفة منذ سجنها الأول في عام 1993.

وظل زوجها، عاشق حسين فاكتو، وهو زعيم سابق للمتمردين، مسجونًا أيضًا منذ عام 1992. وفي عام 2003، أدين كذلك بتهمة قتل هـ. ن. وانتشو، وهو ناشط كشميري في مجال حقوق الإنسان.

وفي الحكم الذي أصدره القاضي ضد أندرابي، قال القاضي أيضًا أنه بما أن أعضاء الجماعة المدانين لم يظهروا أي ندم أثناء المحاكمة، فإن المحاكم لم تكن ملزمة بإظهار الرأفة لأن ذلك "قد يبعث برسالة إلى الآخرين من أصحاب الأفكار المماثلة بأن بإمكانهم الإفلات من العقاب على مثل هذه الأفعال من خلال السجن لبضع سنوات وقد يروجون لأفكار التسبب في انفصال جزء من الهند".

وقد انتقدت صحيفة كشمير تايمز، وهي إحدى الأصوات المستقلة الرائدة في كشمير، الحكم في افتتاحية في 25 مارس/آذار، ووصفت ملاحظات المحكمة بشأن عدم التوبة المفترضة من جانب آسيا ورفاقها بأنها "إشكالية للغاية".

"الندم حالة ذاتية بطبيعتها. إنها حالة داخلية لا يمكن قياسها أو التحقق منها بسهولة"، كما جاء في الافتتاحية. وأضافت: "إن رفعها إلى اعتبار مركزي يخاطر بمعاقبة المتهم على ما يعتقده أو يختار عدم التعبير عنه، وليس على ما ثبت في القانون".

التحول في الشخصية

وُلدت أندرابي في عام 1962 في مدينة سريناغار الرئيسية في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، ونشأت في كشمير المضطربة وهي منطقة في الهيمالايا مقسمة بين الهند وباكستان وتطالب بها القوتان النوويتان، وتسيطر الصين أيضًا على جزء من أراضيها. يدعم معظم الكشميريين في الجانب الهندي استقلال الإقليم أو الاندماج مع باكستان ذات الأغلبية المسلمة.

بعد أن نكثت الهند بوعدها للأمم المتحدة بإجراء استفتاء للسماح للكشميريين بتقرير مستقبلهم السياسي بأنفسهم وأحكمت قبضتها على الإقليم بوجود عسكري كثيف، اندلع تمرد عنيف في الثمانينيات، أسفر منذ ذلك الحين عن مقتل عشرات الآلاف من الأشخاص، معظمهم من المدنيين.

في عام 2019، ألغت الهند من جانب واحد الوضع الخاص التاريخي لكشمير، والذي كان يضمن، من بين أمور كثيرة، الحكم الذاتي الجزئي للإقليم ويحمي أراضيه ويوفر فرص عمل للسكان. وأعقب إلغاء المادة 370 من الدستور الهندي تقسيم الإقليم إلى منطقتين تحكمهما نيودلهي مباشرة، وحملة أمنية استمرت شهورًا على الوادي، والتي شهدت اعتقال قادته السياسيين والنشطاء السياسيين وعملية غير مسبوقة لتطهير المنطقة من المتمردين والمعارضين الآخرين.

وفي عام 1987، عندما كانت المشاعر المعادية للهند في أوجها في كشمير، أطلقت أندرابي، الحاصلة على شهادة البكالوريوس في الكيمياء الحيوية والماجستير في اللغة العربية، اسم "مختارات من النساء" رسميًا على مجموعتها من الناشطات باسم "دي م" وهي منظمة تركز على التعليم وحقوق المرأة كما ينص عليها الإسلام.

وكانت عضواتها اللاتي يرتدين البرقع من الرأس إلى أخمص القدمين يهاجمن النساء الكشميريات لعدم التزامهن بالعفة. كما انتقدت الحركة أيضًا ما وصفته بتدخل الأعراف الغربية في النسيج الثقافي لكشمير، حيث طالبت بفرض الأعراف الثقافية الإسلامية الصارمة في كشمير وإغلاق أكشاك الخمور وصالونات التجميل.

وبسبب قيام نيودلهي بتزوير الانتخابات 198... للسماح للأحزاب الموالية للهند بالفوز على الجماعات الانفصالية في الإقليم، تحولت أندرابي إلى متشددة سياسية وأصبحت من أشد المدافعين عن اندماج كشمير مع باكستان. وفي مقابلة مع مجلة "كشمير إنك" التي توقفت عن الصدور في عام 2018، وصفت أندرابي المشاركة في الانتخابات بموجب الدستور الهندي بأنها "حرام" أو محرمة في الإسلام.

وقد صرح عضو في حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتزعمه مودي المقيم في كشمير بأن الحكومة الهندية أعلنت حركة الديمقراطية بزعامة أندرابي منظمة إرهابية في عام 2004.

"لقد لعب ارتباطهم بجماعة محظورة دورًا كبيرًا في تأمين إدانتهم. لذا كيف يمكن للمرء أن يقول إن زاوية الإرهاب غير واردة"، وذلك بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول من قبل حزبه بالتحدث إلى وسائل الإعلام حول هذه المسألة.

"إلى جانب ذلك، كانت أندرابي تحشد علناً لدعم انفصال كشمير وتشجع الإرهاب من خلال دعم أفكار الاستشهاد. وفي الواقع، كانت الإدانة قد تأخرت كثيرًا. وكان ينبغي أن تحدث منذ فترة طويلة."

ومع ذلك، ركزت معظم تقارير وسائل الإعلام الهندية والتعليقات على إدانة أندرابي إلى حد كبير على أعمال الشرطة الأخلاقية التي تقوم بها وزارة الشؤون الدينية وتطبيق المعايير الثقافية المحافظة بين النساء الكشميريات كأسباب للحكم القاسي غير المعتاد على جدة تبلغ من العمر 64 عامًا.

لكن الخبراء تساءلوا عن سبب عدم ظهور هذه الادعاءات إن كانت مقبولة قانونيًا على الإطلاق أثناء المحاكمة. "وقال أثير ضياء، الأكاديمي الكشميري المقيم في الولايات المتحدة الأمريكية: "هاتان مسألتان منفصلتان لا ينبغي أن تُطوى.

"يمكن للمرء أن يعارض أو ينتقد بشدة التدخلات الاجتماعية القسرية التي قامت بها دختران ميلات حول اللباس والأخلاق، والتي اعترضت عليها العديد من النساء الكشميريّات في ذلك الوقت، ولا يزال بإمكانه معارضة تجريم الخطاب السياسي والمعارضة".

وقال ضياء إنه لا يمكن للدولة أن تتذرع بحقوق المرأة أو ما وصفته بـ"النسوية الليبرالية" كذريعة لخنق المعارضة. وقال إن المحكمة أسقطت تهم الإرهاب وعاقبت أندرابي "على كلماتها".

وأضاف: "يجب أن يثير ذلك قلق أي شخص ملتزم بالحريات المدنية والحريات السياسية". "في كشمير، يتناسب هذا مع نمط أوسع يتم فيه تأديب جميع أشكال المقاومة السياسية، بينما يتم تسطيح الفاعلات السياسيات المعقدات في صور كاريكاتورية لكونهن إما ضحايا أو متعصبات."