عودة الأم إلى ابنتها بعد فراق قسري طويل

كانت قد مضت 40 يوماً على فراقهما أطول غياب عرفته الواحدة عن الأخرى.

احتضنت ماريا ابنتها مرّات لا تُحصى طوال سنوات، لكنّ هذا العناق، بعد أسابيع من الفصل القسري، بدا كأنّه يحدث للمرّة الأولى. استمرّ خمس دقائق كاملة، أمٌّ وابنتها متشبّثتان ببعضهما، كأنّهما تخشيان أن يُفرَّق بينهما من جديد إن خفّت قبضتاهما.

قالت داماريس بيلو، 22 عاماً، لأمّها: "فعلتِها يا أمّي."

كانت María de Jesús Estrada Juárez قد أنجزت ما بدا مستحيلاً في زمن باتت فيه المستحيلات تتكاثر: عادت إلى الولايات المتحدة بعد أن رحّلتها الحكومة الفيدرالية قسراً.

وصلت إستردا خواريز إلى الولايات المتحدة في سنّ المراهقة، وعاشت تحت مظلّة برنامج أُسِّس في عهد الرئيس أوباما قرابة 13 عاماً، قبل أن تُرحَّل من مدينة Sacramento إلى المكسيك، البلد الذي وُلدت فيه.

وهي واحدة من مئات الآلاف من المهاجرين الذين يعيشون في الولايات المتحدة تحت مظلّة برنامج DACA وهو اختصار لـ"الإجراء المؤجَّل لأطفال الوصول" (Deferred Action for Childhood Arrivals) وواحدة من عشرات المستفيدين من البرنامج الذين جرى ترحيلهم، رغم أنّ البرنامج يُفترض أن يحميهم من الإبعاد.

بين 1 يناير و 11 نوفمبر 2025، اعتُقل 261 مستفيداً من برنامج DACA ورُحِّل 86 منهم، وفقاً لـوزارة الأمن الداخلي. ولم تُقدّم الوزارة أرقاماً محدَّثة حين طلبت منها ذلك.

بمساعدة محامية، رفعت إستردا خواريز دعوى قضائية ضدّ الحكومة الفيدرالية، فأصدر قاضٍ أمراً يُلزم المسؤولين بتيسير عودتها الآمنة إلى البلد الذي تعتبره وطنها منذ ما يقارب 30 عاماً.

قالت إستردا خواريز، 42 عاماً، بعد عبورها الحدود عائدة إلى الولايات المتحدة الشهر الماضي: "اليوم تحقّقت العدالة. إن كانت قضيّتي ستُعين أناساً آخرين يناضلون للعودة إلى ذويهم، فربّما كان الألم يستحقّ."

حين تحوّل الخوف من الاعتقال إلى حقيقة

وصلت إستردا خواريز إلى الولايات المتحدة وحيدةً من مدينة بويبلا المكسيكية حين كانت في الخامسة عشرة من عمرها. جاءت، كما يجيء كثير من المهاجرين، بحثاً عن حياة أفضل، وسعياً لمساعدة أمّها وإخوتها على حدّ قولها. ومنحها وضعها ضمن برنامج DACA شعوراً بالأمان والانتماء.

بدأ برنامج DACA عام 2012، ويوفّر الحماية لنحو نصف مليون مهاجر غير موثَّق قدِموا إلى الولايات المتحدة أطفالاً. يُتيح البرنامج لمستفيديه المعروفين بـ"الحالمين" (Dreamers) العمل والدراسة بصورة قانونية. وعلى الرغم من أنّ المحكمة العليا حالت دون إغلاق الرئيس Donald Trump للبرنامج كلياً عام 2020، فإنّه لا يزال يواجه طعوناً قانونية متواصلة.

غير أنّ برنامج DACA لا يمنح وضعاً قانونياً رسمياً، وفقاً لوزارة الأمن الداخلي. ومع ذلك، كانت إستردا خواريز تسعى إلى الحصول على الإقامة الدائمة وبدأت إجراءاتها.

حين حُدِّد موعد مقابلتها لتسوية وضعها الهجراتي في 18 فبراير، اعتراها قلق. كانت قد سمعت عن حالات احتجاز وترحيل جرت خلال جلسات مماثلة. لكنّها قالت لنفسها: لديها وضع محميّ، وإن لم يكن دائماً. وسجلّها نظيف، خالٍ من أيّ اتّهامات جنائية.

Loading image...

تتذكّر إستردا خواريز أنّها سألت نفسها: "إن كنت أسير في الطريق الصحيح وأفعل الشيء الصواب، فلماذا أخاف؟ لماذا تخافين في بيتك؟"

مع اقتراب موعد المقابلة، راحت تستحضر الأفق الذي ستفتحه الإقامة الدائمة أمامها وأمام ابنتها: مستقبل أفضل، مستقبل مشرق.

قالت: "كان ذلك موعداً سيغيّر مجرى حياتي. هذه هي الخطوة التالية للمضيّ قُدُماً."

كانت اللحظة التي حلمت بها سنوات على وشك أن تتجسّد.

"لكنّ الحلم تحطّم."

كانت في الأصفاد.

"لم أستطع أن أودّع أحداً. لم تُتَح لي فرصة حقيقية للكلام أمام قاضٍ أو للدفاع عن نفسي. جرى كلّ شيء بسرعة مذهلة".

كان أوّل ما خطر في ذهنها ابنتها، وحيدتها.

"أنا ربّة الأسرة. هي تعتمد عليّ اعتماداً كاملاً"، قالت. "أن يُنتزع منّي طفلي بهذه الطريقة، كانت لحظةً مدمِّرة. شعرت باليأس و العجز التامّ. شعرت كأنّهم أخذوا حياتي."

كان الانتزاع عن ابنتها كمن يُسحب الهواء من رئتيها. وكان الفراق الطويل ثقيلاً إلى حدّ أنّها كانت تجد أحياناً صعوبةً في التنفّس.

قالت بيلو في مؤتمر صحفي أُقيم عقب عودة أمّها: "من الصعب أن تصف ما يعنيه أن تفقد أمّك فجأةً، لا سيّما حين كنت تعتقد أنّها في أمان. كان الأمر كالحداد على شخص لا يزال حيّاً... لكنّنا ناضلنا. كلّ يوم، ناضلنا لنُعيدها إلى البيت."

النضال من أجل العودة

دخلت إستردا خواريز الولايات المتحدة لأوّل مرّة وحيدةً في سنّ الخامسة عشرة. صدر بحقّها أمر إبعاد سريع وأُعيدت إلى المكسيك، وفقاً لوثائق المحكمة. ثمّ عادت إلى الولايات المتحدة بعد أسبوعين، وأقامت فيها منذ ذلك الحين.

التحقت بالمدرسة الثانوية وأتمّت دراستها. وُلدت ابنتها عام 2003، وربّتها إستراضا خواريز وحدها بينما كانت تعمل. في صيف 2013، مُنحت وضع DACA، وفقاً لمحاميتها Stacy Tolchin.

قامت بزيارة قصيرة إلى المكسيك عام 2014، بعلم وزارة الأمن الداخلي وموافقتها، كما قالت محاميتها.

لكن حين حضرت إستردا خواريز تلك المقابلة المصيرية، اكتشف المسؤولون أمر الإبعاد الأصلي الصادر عام 1998، وفقاً لتولشين.

كانت تعلم أنّها رُحِّلت حين كانت في الخامسة عشرة، لكنّ المقابلة كانت المرّة الأولى التي تعلم فيها بوجود أمر رسمي، وفقاً لوثائق المحكمة.

لم تُسلَّم نسخة من الأمر الأصلي، ولا من الأمر الجديد الصادر عام 2026، وفقاً لدعواها القضائية ضدّ الحكومة الفيدرالية. بدلاً من ذلك، سُلِّمت وثيقة تفيد بأنّها ممنوعة من العودة إلى الولايات المتحدة لأنّ قاضي هجرة أصدر بحقّها أمر إبعاد في إجراءات إبعاد رسمية. غير أنّ إستردا خواريز تؤكّد أنّها لم تمثل قطّ أمام قاضٍ في إجراءات من هذا القبيل.

قالت تولشين: "ثمّة طبقات متراكمة من الأخطاء في هذه القضية"، واصفةً الترحيل بأنّه "غير قانوني كلياً" و"مثير للصدمة" و"مخيِّب للآمال حقّاً."

بعد رفع الدعوى القضائية في المحكمة الابتدائية، أصدر القاضي أمراً يُلزم الحكومة بتيسير عودة إستردا خواريز، مُنتقِداً بشدّة الحجج القانونية التي ساقتها الحكومة لتبرير ترحيلها.

كتبت القاضية Dena Coggins في حكمها: "بصرف النظر عن أيّ مصلحة للحكومة في تنفيذ أوامر الإبعاد بسرعة، فإنّ نظامنا لا يُجيز للأجهزة الحكومية التصرّف بصورة غير مشروعة، حتّى في سبيل تحقيق غايات مرغوبة."

ردّت وزارة الأمن الداخلي في بيان لها: "تلتزم ICE بجميع الأوامر القضائية. هذا حكمٌ آخر من قاضٍ ناشط معيَّن في عهد بايدن."

منحت القاضية الحكومة سبعة أيام لتيسير عودة إسترادا خواريز. وبعد سبعة أيام بالضبط من صدور الأمر، عبرت الحدود عبر منفذ San Ysidro البرّي أكثر منافذ العبور البرّية ازدحاماً في نصف الكرة الغربي في 30 مارس.

نحو مستقبل جديد

بعد أسابيع من عودتها إلى الولايات المتحدة، تجاهد إستراضا خواريز لإعادة بناء حياتها في أعقاب ترحيلها.

خلال وجودها في المكسيك، كانت بصحبة أمّها وأختها وإخوتها وأبناء أخيها، لكنّها كانت تفتقد ابنتها كلّ يوم.

قالت في المؤتمر الصحفي: "لا تستطيع أن تستمتع بالحياة حين يغيب عنك أهمّ ما فيها. لم أكن أمضي وقتاً طيّباً. كنت في توتّر شديد... أعتقد أنّني كبرت كثيراً."

كانت أيّامها مليئة بمقابلات إعلامية واجتماعات عبر Zoom مع محاميتها ومكالمات مع ابنتها.

"كانت أيّامي حزينة جداً"، قالت إستردا خواريز. "كانت ثمّة لحظات أحاول فيها أن أجد شيئاً من البهجة، لكنّني لم أستطع."

Loading image...

خلّف اعتقالها قلقاً لا يُفارقها: قبل فترة وجيزة، صادفت حارس أمن في متجر يرتدي زيّاً أخضر اللون بالكامل، فاستعادت على الفور صورة الضبّاط الذين كبّلوها بالأصفاد في مكتب الهجرة.

قالت: "اضطررت إلى مغادرة المتجر لأنّني بدأت أعاني من قلق شديد. كانت تجربة سيّئة جداً. لم أكن أتوقّع أن أشعر بهذا مجدّداً، لكنّها تجربة سأحتاج وقتاً طويلاً حتّى أتجاوزها."

كما ألغت رحلة كانت تعتزم القيام بها إلى Los Angeles لزيارة قبر جدّتها، إذ رفضت ابنتها أن تسافر جوّاً خشية أن تُحتجز مجدّداً.

"لا أريد أن أظلّ حبيسة الخوف. أريد أن أطوي الصفحة وأمضي قُدُماً. لكنّني أعتقد أنّ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً"، قالت إستردا خواريز.

تأمل في أن يمنحها الحصول على الإقامة القانونية الدائمة ذلك الشعور بالأمان الذي منحها إيّاه برنامج DACA يوماً ما. وتُحسب له الفضل في أنّه أعانها على الانتقال من العمل في محطّة وقود إلى أن تصبح وسيطة في مجال التأمين على السيارات وصاحبة عمل خاصّ.

قالت: "فعلاً أحدث فرقاً. فتح أمامي أبواباً كثيرة."

تغيّرت أهدافها بعد الترحيل، كما تغيّرت حين وُلدت ابنتها، لكنّها لا تزال تخطّط لمستقبل في الولايات المتحدة.

"لدينا خطط كثيرة. أتطلّع إلى استثمار المزيد من الفرص"، قالت. "عِش يومك، فأنت لا تعلم إن كنت ستكون هنا غداً."

وضع إستردا خواريز ضمن برنامج DACA ينتهي في 23 أبريل. وطلب تجديده لا يزال قيد النظر.