جدل حول استيلاء ثقافي في عالم شاي الفقاعات

ثار الجدل حول شركة مشروبات كندية بعد أن أثار مؤسسوها حفيظة أحد أبطال مارفل الخارقين في حلقة من برنامج واقعي على غرار "شارك تانك".

في حلقة أخيرة من برنامج "Dragons' Den" على قناة CBC، ظهر الممثل سيمو ليو كضيف نجم ومستثمر محتمل. وقد ظهر أصحاب علامة تجارية لشاي الفقاعات في كيبيك تدعى "بوبا"، سعياً للحصول على تمويل لتنمية علامتهم التجارية.

شاي الفقاعات هو مشروب تايواني يعتمد على كرات التابيوكا التي ازدادت شعبيتها في السنوات الأخيرة.

كان الاحتكاك بين ليو ومالكي شركة بوبا سيباستيان فيسيت وجيس فرينيت واضحاً في وقت مبكر من عرضهم. وصف فرينيت، في معرض تقديمه لمنتجهم، شاي الفقاعات بأنه "مشروب سكري عصري" وأشار إلى أن المستهلكين "ليسوا متأكدين تمامًا من محتوياته".

قاطع ليو العرض الترويجي ليقول: "انتظر، انتظر. أنا متأكد تماماً من محتواه، ولكن أكمل."

قدم فيسيت "بوبا" على أنه لمسة جديدة على شاي الفقاعات التقليدي، قائلاً إنه وفرينيت "حوّل هذا المشروب المحبوب إلى تجربة مريحة وصحية أكثر جاهزية للشرب".

وأضاف أنهم "يزعزعون" سوق شاي الفقاعات باستخدام "ثلاثة مكونات بسيطة"، بما في ذلك الشاي عالي الجودة وعصير الفاكهة ومشروب بوبا الخاص بهم، وهو عبارة عن لآلئ صالحة للأكل محشوة بعصير الفاكهة، وفقاً لموقع الشركة على الإنترنت.

وقد اعترض ليو، وهو صيني كندي، على الطريقة التي يصفون بها "إزعاج" السوق بمنتجهم، واصفاً ذلك بـ "الاستيلاء الثقافي".

قال ليو: "هناك مشكلة في أخذ شيء له هوية آسيوية واضحة جدًا في هويته و"جعله أفضل"، وهو ما لدي مشكلة معه".

وعندما سأل ليو في وقت لاحق عما إذا كان هناك أي تمثيل آسيوي ضمن فريق عملهم، قال فرينيت وفيسيت إن "أفضل شريك" للشركة موجود في تايوان ويقوم بإعداد وصفاتهم. ووفقًا لموقع الشركة على الإنترنت، فإن النكهات "مصنوعة" في كندا، في حين أن اللؤلؤ "من منتجنا الحصري في تايوان".

واختار ليو في النهاية عدم الاستثمار في المنتج، قائلاً: "أريد أن أكون جزءًا من جلب البوبا إلى الجماهير ولكن ليس بهذه الطريقة".

وقال ليو: "لقد بدأت هذه الشركة المغامرة لأسباب كثيرة ولكن في المقام الأول للنهوض برواد الأعمال من الأقليات". "ليس فقط لأنني أشعر أن هذا لا يحدث هنا، بل لأنني سأرفع من شأن شركة تستفيد من شيء أشعر أنه عزيز جدًا على تراثي الثقافي."

وقد أثار هذا التبادل منذ ذلك الحين بعض ردود الفعل العنيفة، مما دفع ليو ومؤسسي شركة بوبا والمستثمر في برنامج "Dragons' Den" مانجيت مينهاس، الذي استثمر في البداية في المنتج في البرنامج، إلى إصدار بيانات تتناول الخطاب وتدعو إلى وضع حد للتهديدات والمضايقات التي تلقاها فرينيت وفيسيت منذ ذلك الحين على الإنترنت.

ونشر ليو يوم السبت مقطع فيديو على صفحته على تيك توك ليقول إنه يعتقد أن فيسيت وفرينيت جاءا إلى برنامج "Dragons' Den" لعرض مشروعهما "بحسن نية".

"كان هناك الكثير من الأشياء في العرض التقديمي التي اعترضت عليها ولم أتفق معها ونتيجة لذلك، انسحبت كمستثمر محتمل ولكن هذا لا يعني أنني أعتقد أنهما يستحقان المضايقات والتهديدات. وأعتقد أنه يجب منحهم الكثير من السماحة."

وردد برنامج "دراجونز دن" ما قاله ليو في بيان يوم السبت.

واعتذرت الشركة بوبا "عن الأذى الذي تسببنا به من خلال كلماتنا وأفعالنا في البرنامج"، وأقرت في بيان يوم الأحد بأن ليو "أثار نقاطًا صحيحة جدًا فيما يتعلق بالاستيلاء الثقافي ونحن نرحب بهذه الفرصة التعليمية".

وذكرت الشركة أن "اختيار فيسيت وفرينيت للكلمات كان مضللاً" عندما ناقشا الأهمية الثقافية وأصول شاي الفقاعات في البرنامج.

وجاء في البيان: "سنعيد تقييم علامتنا التجارية واستراتيجيات التعبئة والتغليف والتسويق الخاصة بنا للتأكد من أنها تعكس تمثيلاً محترماً ودقيقاً لشراكتنا التايوانية والجذور الثقافية لشاي الفقاعات".

عقد مالكو بوبا في نهاية المطاف صفقة مع مينهاس التي عرضت عليهم مليون دولار مقابل حصة 18% من شركتهم بعد أن قالت إنها تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك "أفكار جديدة" لمنتجات مثل هذه لا يجب أن تكون تقليدية دائماً.

أعلنت مينهاس يوم الأحد أنها "بعد المزيد من التفكير والتدقيق والاستماع إلى العديد من آرائكم"، لم تعد تستثمر في بوبا.

وقد تم بث برنامج "Dragons' Den" لمدة 19 موسمًا وهو مأخوذ من برنامج ياباني بنفس المفهوم والذي عُرض لأول مرة في عام 2001.