ترامب يثير الجدل بتعليق عن إنجليزية بواكاي

ردود فعل الليبيريين على تعليقات ترامب

يعرب الليبيريون عن ارتباكهم وغضبهم بعد أن أشاد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بمهارات رئيس بلادهم جوزيف بواكاي في اللغة الإنجليزية.

تعليقات ترامب حول اللغة الإنجليزية لبواكاي

فقد قال ترامب لبواكاي في البيت الأبيض يوم الأربعاء بدهشة واضحة: "يا لها من لغة إنجليزية جيدة". "يا لها من إنجليزية جميلة".

اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للدولة الواقعة في غرب أفريقيا منذ القرن التاسع عشر. لكن ترامب لم يتوقف عند هذا الحد.

وتابع: "أين تعلمت التحدث بهذه اللغة الجميلة"، بينما تمتم بواكاي بالرد عليه. "أين تعلمت؟ في ليبيريا؟

جرى هذا التبادل خلال اجتماع في البيت الأبيض بين ترامب وخمسة من قادة غرب أفريقيا، وسط تحول السياسة الخارجية الأمريكية من المساعدات إلى التجارة.

علاقة ليبيريا بالولايات المتحدة الأمريكية

وترتبط ليبيريا بعلاقات عميقة مع واشنطن منذ قرون، نابعة من حملة نقل العبيد المحررين من الولايات المتحدة.

وقال فوداي ماساكيو، رئيس حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي مجلس الوطنيين المعارض، إنه في حين أن التصريحات كانت نموذجية لتعامل ترامب مع القادة الأجانب، فإن ما اعتبره البعض نبرة متعالية قد ضاعف من حقيقة أن القادة كانوا أفارقة.

وقال: "في واقع الأمر، هذا يثبت أيضًا أن الغرب لا يأخذنا كأفارقة على محمل الجد". "لقد كان الرئيس ترامب متعاليًا؛ فقد كان غير محترم جدًا للزعيم الأفريقي".

وقال كولا فوفانا، المتحدث الرسمي باسم مكتب بواكاي: "أعتقد أننا كصحفيين، من المهم التركيز على المناقشات الموضوعية في القمة".

ردود أفعال المسؤولين الليبيريين

وأضاف: "نحن نرى أنه من الجيد أن يثني الرئيس ترامب على طريقة حديثه والوضوح الذي قدمه خلال الاجتماع". "ومع ذلك، فإننا نتطلع إلى تحقيق الطلب الموضوعي وتحديدًا الانخراط في علاقة ثنائية أقوى مع الولايات المتحدة."

وقالت سارة بيسولو نيانتي، وزيرة خارجية ليبيريا، في تصريح لها على قناة X إن "تعليق الرئيس ترامب على "الإنجليزية الجميلة" لبواكاي كان ببساطة اعترافًا باللهجة الليبيرية المألوفة ذات الجذور الأمريكية ولم يكن هناك أي إساءة".

وأضافت: "تراثنا اللغوي متأثر بعمق باللغة الأمريكية، وقد اعترف دونالد ترامب بذلك ببساطة. نحن لا نزال ملتزمين بتعزيز العلاقات بين ليبيريا والولايات المتحدة الأمريكية المبنية على الاحترام المتبادل والقيم المشتركة والشراكة الهادفة".

{{MEDIA}}

العلاقة التاريخية بين ليبيريا والولايات المتحدة

ولكن بالنسبة لآخرين، أضافت تعليقات ترامب إلى الشعور بالخيانة الذي أصبح ملموسًا في ليبيريا في الأشهر الأخيرة.

تأثير قرار ترامب على المساعدات الأمريكية

ففي وقت سابق من هذا الشهر، حلت إدارة ترامب الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) وقالت إنها لم تعد تتبع ما أسمته "نموذج المساعدات الخارجية القائم على الأعمال الخيرية".

وقد أحدث هذا القرار صدمة في ليبيريا، حيث شكّل الدعم الأمريكي ما يقرب من 2.6 في المئة من الدخل القومي الإجمالي، وهي أعلى نسبة في أي مكان في العالم، وفقًا لمركز التنمية العالمية.

اعتقد الليبيريون أنهم سيكونون بمنأى عن تخفيضات ترامب بسبب العلاقة الوثيقة بين البلدين. فنظامهم السياسي مصمم على غرار النظام السياسي للولايات المتحدة، إلى جانب علمها. وغالباً ما يشير الليبيريون إلى الولايات المتحدة على أنها "الأخ الأكبر".

وكانت ليبيريا من أوائل الدول التي تلقت الدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، بدءاً من عام 1961. وتشبه لافتات شوارعها وسيارات الأجرة والحافلات المدرسية تلك الموجودة في نيويورك.

وقال موسى دينيس، 37 عامًا، وهو رجل أعمال من مونروفيا: "ليبيريا صديق قديم للولايات المتحدة الأمريكية، وبالتالي كان يجب على ترامب أن يفهم أننا نتحدث الإنجليزية كلغة رسمية". وأضاف أن بواكاي لم يذهب إلى واشنطن من أجل "منافسة ناطقة بالإنجليزية".

{{MEDIA}}

آراء حول التعالي والسخرية في تصريحات ترامب

وقد ردد آراء دينيس سيوكين سيفيكوس بارسي-جياه المقرب من الرئيس الليبيري السابق جورج ويا.

وقال: "ليبيريا بلد ناطق بالإنجليزية". وأضاف: "قرر العبيد السابقون ومالكو العبيد السابقون تنظيم أنفسهم لتحرير العديد من الأشخاص الذين كانوا مستعبدين في الولايات المتحدة الأمريكية، ونزلوا على هذه الشواطئ التي تسمى الآن جمهورية ليبيريا".

وبالنسبة له، فإن التبادل كان "متعاليًا ومثيرًا للسخرية".

وقال: "لم يتم الإشادة بجوزيف بواكاي. لقد تعرض للسخرية من أعظم رئيس في العالم الذي يقود أعظم دولة في العالم."

ومع ذلك، قال البعض إنه بالنظر إلى أسلوب ترامب، فإن تصريحات يوم الأربعاء كانت بمثابة مدح.

تفسير التعليقات في سياق ما بعد الاستعمار

قال أبراهام جوليان ويناه، مدير الأبحاث في الجامعة الأسقفية الميثودية الأفريقية: "بالنسبة للبعض، قد يحمل التعليق نفحة من التعالي، مرددًا صدى الميل الغربي القديم للتعبير عن الدهشة عندما يظهر القادة الأفارقة طلاقة فكرية". وأضاف: "في سياقات ما بعد الاستعمار، لطالما استُخدمت اللغة كسلاح للتشكيك في الشرعية والكفاءة".

وأضاف ويناه أنه إذا نظرنا إلى "أسلوب ترامب الخطابي"، نجد أن هذه التصريحات كانت "اعترافًا ببراعة بواكاي وفكره واستعداده للمشاركة العالمية".