رفض الإفراج المشروط عن ليونارد بلتييه

تم رفض الإفراج المشروط عن ليونارد بلتييه، الناشط من السكان الأصليين المدان بقتل اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1975، حسبما صرح محاميه لشبكة سي إن إن يوم الثلاثاء.

لطالما أصر بلتيير، البالغ من العمر 79 عامًا، على براءته في مقتل العميلين رونالد أ. ويليامز وجاك ر. كولر.

ويقول فريق بلتيير القانوني إنهم يخططون لاستئناف قرار مجلس الإفراج المشروط.

قُتل كولر وويليامز في تبادل لإطلاق النار في 26 يونيو 1975، أثناء البحث عن مشتبه به في عملية سرقة في محمية باين ريدج في ساوث داكوتا. وفي عام 1977، أُدين بلتيير بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى وحُكم عليه بالسجن المؤبد مرتين متتاليتين، على الرغم من أنه أنكر إطلاق النار على كولر وويليامز.

"أنا لم أقتل هؤلاء العملاء، ولم أرَ من قتل هؤلاء العملاء، وإذا كنت أعرف، فأنا لا أقول ذلك. لكنني لا أعرف. هذا هو بيت القصيد"، هذا ما قاله بلتيير لمراسل CNN مارك بوتر في عام 1999.

قال بلتيير إنه أطلق أعيرة نارية أثناء المعركة المسلحة ولكن "أعلم أنني لم أصبهم. أعلم أنني لم أفعل."

وقد بنت الحكومة قضيتها على أدلة المقذوفات وروايات الشهود من الأشخاص الذين كانوا على مقربة من تبادل إطلاق النار، بما في ذلك الأمريكيين الأصليين، ولكن لم ير أحد منهم عمليات القتل بالفعل.

كزعيم للحركة الهندية الأمريكية في السبعينيات، لطالما كانت إدانة بلتيير مثيرة للاستقطاب.

وقد حُرم من الإفراج المشروط عنه من قبل - في عام 2009، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس، وفي عام 2017، رفض الرئيس باراك أوباما طلب الرأفة به.

خلال جلسة الاستماع للإفراج المشروط عن بلتيير الشهر الماضي، تم تسليط الضوء على حالته الصحية المتدهورة وعمره وسجله غير العنيف خلال ما يقرب من 50 عامًا في السجن.

وقال متحدث باسم اللجنة الأمريكية للإفراج المشروط إن بلتيير لن يكون مؤهلاً لجلسة استماع أخرى للإفراج المشروط حتى يونيو 2026.

وقال محامي بلتييه، كيفن شارب، في بيان: "إعلان اليوم هو استمرار للظلم الذي لحق بليونارد بلتييه في هذه المحنة الطويلة". "هذا القرار هو فرصة ضائعة على الولايات المتحدة للاعتراف أخيرًا بسوء سلوك مكتب التحقيقات الفيدرالي وإرسال رسالة إلى بلاد الهنود الحمر بشأن آثار تصرفات الحكومة الفيدرالية وسياساتها في السبعينيات."

وقال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كريستوفر راي إن المكتب مسرور بأن لجنة الإفراج المشروط الأمريكية "استمرت في الانحياز إلى جانب الحقائق".

"وقال في بيان: "لن يغير أي قدر من الوقت في السجن من الحقائق المحيطة بجريمة قتل العميلين الخاصين في مكتب التحقيقات الفيدرالي كولر وويليامز. "لقد مُنح السيد بلتيير حقوقه والإجراءات القانونية الواجبة مرارًا وتكرارًا، وقد دعمت الأدلة مرارًا وتكرارًا إدانته والحكم عليه بالسجن مدى الحياة."

وقد قال مؤيدو بلتيير إن الأدلة، بما في ذلك المقذوفات، التي تم تقديمها في المحاكمة كانت غير موثوقة؛ وقد نفى مكتب التحقيقات الفيدرالي بشكل قاطع أنه قام بتلفيق الأدلة أو إكراه الشهود.

قال لين كروكس، المدعي العام في محاكمة بلتيير في جريمة القتل المزدوج عام 1977، لشبكة سي إن إن في عام 1999، إنهم أثبتوا أن بلتيير كان مشاركًا في عمليات القتل.

وقال: "أيًا كان من كان هناك في الأسفل كان في الأساس تحت تأثير ليونارد بلتيير". "لم يكونوا هناك في الأسفل لتقديم المساعدة والمواساة لهذين الرجلين الجريحين المحتضرين. لقد نزلوا إلى هناك لإعدامهما، وهذا بالضبط ما فعلوه."

وقال بلتيير لشبكة CNN إنه كان في سريره في المعسكر عندما سمع طلقات نارية.

"فجأة قال الجميع: 'يا رجل، نحن نتعرض للهجوم. نحن نتعرض للهجوم"، قال في عام 1999. "فقلت: 'يا إلهي'. فأخذت بندقية قديمة وبدأت أركض إلى المنزل."

وقال إنه أطلق النار من بندقيته بعد أن تم إطلاق النار عليه. وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي إن العملاء أطلقوا النار دون استفزاز.

وأشادت جمعية عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بقرار مجلس الإفراج المشروط يوم الثلاثاء، قائلةً إنه "يدعم العدالة لزملائنا الذين سقطوا وعائلاتهم".

وقالت الجمعية في البيان: "تؤكد جمعية عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي التزامها بتكريم ذكرى العميلين كولر وويليامز، واستمرار حبس بلتيير ضروري لضمان السلامة العامة واحترام القانون".

وقال نيك تيلسن، رئيس مجموعة الناشطين من السكان الأصليين NDN Collective، "اليوم هو يوم حزين للشعوب الأصلية والعدالة في كل مكان. إن رفض لجنة الإفراج المشروط الأمريكية الإفراج المشروط عن ليونارد بلتييه، أطول سجين سياسي من السكان الأصليين في أمريكا، هو مهزلة."