اعتقال قاتل شاب في سان خوسيه بعد سنوات من الهروب
قصة مقتل شاب في سان خوسيه تكشف تفاصيل جريمة اغتيال فاشلة واعتقال المتهم في لاوس بعد سنوات من الهروب في أول تسليم تاريخي بين البلدين خَبَرَيْن
في مساء الـ 27 من يونيو 2016، كان Justin Tran يتجه إلى الصالة الرياضية حين اقتربت سيارة Lexus سوداء من منزل عائلته في مدينة سان خوسيه بولاية كاليفورنيا. نزل رجل من السيارة وأطلق عدة رصاصات على سيارة Tran، ثم قفز عائداً إلى السيارة التي انطلقت مسرعةً. كان الوقت نحو الساعة التاسعة وعشرين دقيقة مساءً، وحين وصل الضباط إلى المكان وجدوا Tran، البالغ من العمر 26 عاماً، منكباً على مقود سيارته، فأُعلن وفاته في عين المكان.
قالت شقيقته Jade Phan : "كنّا نسكن في نهاية شارع مسدود، وكان قد انعطف للتوّ نحو الشارع... لقد تبعوه. لوّحوا له، وهو على الأرجح ظنّ أنهم يحتاجون إلى مساعدة، وعندها حدث ما حدث."
مضى أكثر من عامين دون اعتقالٍ ودون إجابات. ثم في عام 2018، وعلى بعد نحو 350 ميلاً في موقف سيارات محل CVS في مدينة Westminster بكاليفورنيا، أُطلق على رجل آخر ستّ رصاصات أمام صديقته.
توصّل المحققون في نهاية المطاف إلى أدلة تُثبت أن شخصاً واحداً يقف خلف عمليتَي القتل: مواطن كوري جنوبي يُدعى Myung Jin Kim.
وحين تعمّقوا في التحقيق، تبيّن لهم أن Kim دبّر عملية إطلاق النار في الشارع المسدود بسان خوسيه، غير أن المنفّذ أخطأ هدفه وقتل الشخص الخطأ؛ إذ كان الهدف الفعلي زوج والدة Tran، وفق ما أفادت الشرطة.
بحلول الوقت الذي جمع فيه المحققون خيوط القضية، كان Kim قد اختفى. استصدرت السلطات مذكرات توقيف بحقه في الجريمتَين، إلا أنه ظلّ فاراً من العدالة لسنوات. ثم في ديسمبر الماضي، علم المحققون أن Kim موجود في لاوس بعد أن زار السفارة الأمريكية هناك طالباً وثائق سفر. وبالتنسيق مع المسؤولين الفيدراليين الأمريكيين والسلطات اللاوسية، تمكّن المحققون في مقاطعتَي Orange وSanta Clara من اعتقاله. وقد شكّل تسليمه في يونيو سابقةً تاريخية، إذ كانت المرة الأولى التي تُسلِّم فيها لاوس فاراً من العدالة إلى الولايات المتحدة.
يُحتجز Kim، البالغ من العمر 32 عاماً، حالياً في سجن مقاطعة Santa Clara الرئيسي بتهم القتل العمد والتآمر على القتل والشروع في القتل، في انتظار محاكمته. وتجدر الإشارة إلى أنه كان وقت ارتكاب الجريمة الثانية مُفرجاً عنه بكفالة في قضايا تتعلق بالمخدرات والأسلحة.
رفضت محاميته Aimee Buentello التعليق، مشيرةً إلى أنها لا تزال تدرس أدلة الادعاء. ولم يُدلِ Kim بعد بأي إفادة أمام المحكمة، لكنه مقرّر أن يمثل أمامها الشهر المقبل في سان خوسيه، في خطوةٍ تُمثّل بداية الكشف عن ملابسات مقتل شاب وصفته الشرطة بأنه وقع ضحيةً لعملية اغتيال مأجورة فاشلة.
مرّ عقدٌ كامل على تلك الجريمة في شارع هادئ بسان خوسيه، لكن اعتقال Kim أعاد فتح جرحٍ لم يندمل في نفوس عائلة Tran. قالت Phan: "من الصعب جداً الحديث عن هذا. أنا وأمي توصّلنا ضمنياً إلى اتفاق صامت بأننا سنتذكّره كما كان قبل أن يحدث كل شيء. لا نحبّ الحديث عمّا جرى بعد ذلك."
الخبر وصلهم وهم في إجازة
كان Tran وقت وفاته يعمل في محطة Jiffy Lube، وفق ما أخبرت به شقيقته. كان مولعاً بالسيارات، وبدا له هذا العمل خطوةً مناسبة ريثما يرسم ملامح مستقبله.
بوصفه الابن الوحيد والأكبر بين أربعة أشقاء، كان حضوره ثابتاً في حياة شقيقاته. كان كثيراً ما يلعب كرة السلة أمام المنزل، يضحك ويصخب مع أصدقائه حتى ساعات متأخرة من الليل، كما تروي Phan.
قالت Phan، التي كانت في الخامسة عشرة من عمرها حين رحل أخوها: "كان يُقلّني من المدرسة إلى البيت وموسيقى EDM تعلو بشكل صاخب حتى كانت السيارة تهتزّ، فكنت أخاف كثيراً. كان مفعماً بالحيوية."
بعد عقد من الزمن، باتت Phan البالغة من العمر 25 عاماً في العمر ذاته تقريباً الذي كان عليه أخوها حين مات. لا تزال تتذكر بدقة أين كانت حين وصلها الخبر؛ كانت الشقيقات مع والدتهن في إجازة بولاية فلوريدا، فيما بقي Tran في سان خوسيه. وقد كان الأشقاء يجمعهم الأمّ ذاتها، بينما كان لـ Tran أبٌ مختلف، وفق ما أوضحت Phan.
قالت: "كنّا في غرفة الفندق حين أيقظتنا أمي بذعرٍ وأخبرتنا أن أخاكم في ورطة... كنت في حالة ذهول تام، لم أفهم ما الذي يجري."
حين عادوا من المطار، كانت سيارات الشرطة تصطفّ في الشارع المسدود. وجاءت الأيام والأسابيع التالية محمّلةً بأسئلة كثيرة دون إجابات واضحة. حزنت العائلة بصمت، وكادت لا تتحدث فيما بينها عمّا جرى. قالت Phan: "كانت السنوات الأخيرة قاسيةً جداً. بعد ما حدث، حاولنا أن نتماسك من أجل العائلة. لكن الأمر بات صعباً جداً في الآونة الأخيرة."
صلة محتملة بعصابات الشوارع الفيتنامية
كان Tran يسكن في المنزل مع والدته وشقيقاته وزوج والدته، وفق ما أفادت الشرطة.
كشفت لقطات المراقبة من منزل العائلة أن سيارة Lexus سوداء كانت تجوب الحي في الأيام التي سبقت الجريمة. وفي يوم الكمين، دارت السيارة في المنطقة 16 مرة قبل إطلاق النار، وفق ما أفاد المحققون.
في صباح اليوم التالي للجريمة، أخبر زوج والدة Tran المحققين بأنه يعتقد أن الهجوم ذو طابع عصاباتي، وفق وثيقة وقائع صادرة عن شرطة سان خوسيه. وأشار إلى أن الأمر مرتبط بمقهى فيتنامي كان يمتلكه في سان خوسيه، وكان يحتوي على أجهزة قمار غير قانونية. وقال إن هذه الأجهزة كانت ملكاً لرجل فيتنامي يعتقد أنه ينتمي إلى عصابة، وكان يدفع له إيجاراً شهرياً مقابل إبقائها هناك.
وأفاد زوج الوالدة بأنه كان يخشى أن "تنشأ مشكلة" لو رفض وجود هذه الأجهزة، مُحجماً عن الإدلاء بمزيد من التفاصيل للمحققين، بحجة حماية عائلته.
جرى حذف اسم زوج الوالدة من وثائق الشرطة.
أكد المحققون أن Tran لم يكن يعرف المشتبه بهم، وأن الهدف الفعلي كان زوج والدته. ورفض كلٌّ من قسم شرطة سان خوسيه ومكتب المدعي العام لمقاطعة Santa Clara تقديم تفاصيل إضافية، بما فيها الدافع المحتمل، مستندَين إلى أن التحقيق لا يزال جارياً.
وقد جاء مقتل Tran في أعقاب عمليتَي إطلاق نار مميتتَين طالتا رجلَين أمريكيَّين من أصول فيتنامية مرتبطَين بمطاعم محلية، وفق ما أفادت شرطة سان خوسيه والقناة المعروفة بـ KGO-TV. وعلى مدى الثمانية عشر شهراً السابقة، لقي رجلان حتفهما برصاصات أُطلقت عليهما من مسافة قريبة جداً داخل مقاهٍ فيتنامية.
وكانت مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) قد داهم أحد هذه المقاهي بسبب أجهزة القمار غير القانونية قبل أكثر من عام من مقتل Tran، وفق ما أوردته وسائل الإعلام المحلية. وقد ربطت السلطات أجهزة القمار في هذه المقاهي بعصابات الشوارع الفيتنامية.
وقالت الشرطة في بيانٍ آنذاك: "ثمة أوجه تشابه بين القضايا المذكورة."
في المقابل، لم يُفصح المحققون عن كثير من التفاصيل المتعلقة بعملية القتل التي وقعت عام 2018 في Westminster سوى صلتها بـ Kim.
قالت Phan إن مقتل أخيها بالرصاص صدم العائلة: "لم يكن من هذا النوع من الناس ولا من هذه البيئات. لم يكن الأمر منطقياً على الإطلاق."
مُخبر سري قدّم معلومات حاسمة
تكشف وثيقة بوليسية صورةً أوضح عمّا يعتقد المحققون أنه جرى في سان خوسيه.
بعد ثلاث سنوات من إطلاق النار، أخبر مُخبرٌ سري المحققين بأن منفّذ الاغتيال عُرض عليه 20,000 دولار لقتل "رجل آسيوي في الخمسينيات من عمره" يمتلك مطعماً في سان خوسيه، وفق وثيقة الوقائع الصادرة عن شرطة سان خوسيه. وأفاد المُخبر بأن المنفّذ حصل على عنوانَي منزل الضحية المقصودة ومطعمه، وتوجّه إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو برفقة شريكٍ على الأقل.
وعاد المشتبه بهم إلى لوس أنجلوس بعد قتل Tran، حيث علموا أنهم أخطأوا الهدف وقتلوا الابن بدلاً من زوج الوالدة، وفق الوثيقة. وعُرض على المنفّذ 50,000 دولار للعودة وقتل زوج الوالدة، لكنه لم يفعل، وفق ما أفاد المُخبر.
جريمتا قتل، يفصل بينهما عامان، وكلتاهما تقود إلى المشتبه به ذاته، وفق ما تقول الشرطة.
علم المحققون لاحقاً أنه في الأيام التي أعقبت مقتل Tran، اعتُقل المشتبه بهم الذين حدّدهم المُخبر في جنوب كاليفورنيا في قضايا لا صلة لها بالجريمة. وفي مايو 2019، استردّت شرطة سان خوسيه هواتف المشتبه بهم من الجهات التي اعتقلتهم، فعثرت على صور التُقطت داخل فندق في سان خوسيه قبل يومين من مقتل Tran.
وكان أحد هواتف المشتبه بهم مسجّلاً باسم Myung Kim، وتضمّن ملاحظةً تحتوي على عنوانَي منزل الضحية المقصودة ومطعمه، وفق وثيقة الشرطة.
وبعد أيام قليلة من مقتل Tran، رصد المحققون هاتف Kim وهواتف المشتبه بهم الأخرى كلّها في الموقع ذاته في لوس أنجلوس، وفق شرطة سان خوسيه. وأخبر المُخبر الشرطة أن ذلك هو المكان الذي سُلّم فيه للمنفّذ مظروف نقود.
في عام 2020، وجّهت الشرطة اتهامات لرجلَين من منطقة لوس أنجلوس وامرأة بالمشاركة في قتل Tran. وأفاد متحدث باسم مكتب المدعي العام لمقاطعة Santa Clara بأنهم صدرت بحقهم "أحكام بالسجن لفترات طويلة" في تهم القتل، دون أن يُضيف تفاصيل أخرى.
احتفظت بقميص أخيها القديم
في نهاية المطاف، أقدمت Jade Phan ووالدتها على إخلاء غرفة Tran الفارغة. قالت Phan: "قالت أمي ذات يوم: لا أستطيع الاستمرار في الدخول إلى هنا."
هذا الصيف، وصلهم أخيراً الخبر الذي طال انتظاره. قالت Phan إنها علمت باعتقال Myung Kim حين أرسلت إليها والدتها في يونيو رسالة نصية تتضمن مقالاً عن الأمر. استقبلتا الخبر بالصمت الهادئ ذاته الذي رافق حزنهما طوال عقد من الزمن.
قالت: "أنا وأمي لا نتحدث عن هذا لأنه في نهاية المطاف لن يغيّر شيئاً. أعلم أنها تشعر بشيء من الراحة."
لم تُفصح السلطات عن كثير من التفاصيل المتعلقة بكيفية فرار Kim من الولايات المتحدة واعتقاله في لاوس، أو بصلته بعائلة الضحية وبالمشتبه بهم الآخرين. ولا يزال من غير المعروف متى غادر البلاد.
بيد أن اعتقاله يُمثّل إنجازاً بارزاً للمحققين الكاليفورنيين الذين أمضوا سنوات في تتبّع أثره. ففي نوفمبر 2018، استصدروا مذكرة توقيف بحقه في قضية Westminster، تبعتها في عام 2020 مذكرة أخرى تتضمن تهماً إضافية بالتآمر على القتل في قضية سان خوسيه.
وفي غياب معاهدة تسليم مجرمين بين الولايات المتحدة ولاوس، احتجزته السلطات اللاوسية بتهمة انتهاك قوانين الهجرة.
أكد المحققون في مقاطعتَي Santa Clara وOrange أنهم لم يتخلّوا عن القضية قط. وبمجرد انتهاء قضية مقاطعة Santa Clara، سيُنقل Kim إلى مقاطعة Orange لمواجهة التهم الموجّهة إليه هناك.
وقال المدعي العام لمقاطعة Orange، Todd Spitzer، في بيان: "العدالة لا تعرف حدوداً، وسنذهب إلى أقاصي الأرض في سبيل تحقيقها. قد لا يكون ذلك اليوم، وقد لا يكون غداً، لكن الذراع الطويلة لقانون مقاطعة Orange ستطالك، ولا توجد دولة على وجه الأرض قادرة على إيوائك."
مع اعتقال Kim وملاحقته قضائياً، قالت Phan إنها تأمل في أن يُدان آخر المتهمين بقتل أخيها ويُحكم عليه بالسجن لفترة طويلة.
غير أن الاعتقال لا يُغيّر حقيقةً واحدة: أخوها لا يزال غائباً. والآن، وقد باتت في العمر ذاته تقريباً الذي كان عليه حين مات، كثيراً ما تفكر في كم كان صغيراً.
قالت: "كل شيء بدأ يتشكّل في حياتي، وكان الأمر كذلك بالنسبة له أيضاً على الأرجح. كانت حياته لم تبدأ بعد. كان لا يزال يرسم ملامح مستقبله."
ومع مرور السنوات، تخشى Phan أن ذكرياتها عنه بدأت تتلاشى. وبعد أن أخلت العائلة غرفته، احتفظت بقميصه الأسود الذي يحمل شعار Hennessy. قالت: "إنه قميص بسيط نوعاً ما، لكنني أتذكره يرتديه كثيراً."
أخبار ذات صلة
كيف تُفسد إطلاقات النار احتفالات الجامعات وملاعب كرة القدم
الديمقراطيون يطلقون إعلاناً انتخابياً يروي قصة عائلة ضحية إبستين
مجلس قضائي أميركي ينظر في حق المدن مقاضاة شركات النفط على أضرار المناخ
