أزمة موسيقية تهدد عرض المتزلج ساباتيه

قد يأخذ التوابع ميلان بعد كل شيء.

أزمة حقوق الطبع والنشر في التزلج الأولمبي

قال مدربه إدواردو دي بيرنارديس إن المتزلج الإسباني توماس لورينس غوارينو ساباتي قد يتمكن من أداء عرض مستوحى من الرسوم المتحركة التي تتحدث بلغة المينيونز في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بعد أزمة في اللحظة الأخيرة حول قضايا الترخيص الموسيقي، وذلك بعد أن واجهته أزمة في اللحظة الأخيرة. لكنه لا يزال يواجه بعض العقبات الأخرى المتعلقة بحقوق الطبع والنشر قبل أن يتمكن من التزلج بأمان مرتديًا زي المينيونز.

أدى ساباتيه برنامج المينيونز طوال موسم التزلج على الجليد 2025-2026. ومع ذلك، قال ساباتيه يوم الاثنين إنه علم يوم الاثنين أن موسيقى برنامجه المينيونز لم يتم التصريح باستخدامها في الأداء الأولمبي.

كان يخطط للتزلج على مزيج من الأغاني بما في ذلك غلاف أغاني المينيونز من أغنية Universal Pictures الشهيرة وأغنية فاريل التي ظهرت في فيلم "Despicable Me 3". وقد تمت الموافقة على استخدام بعض الأغاني المختلطة منذ ذلك الحين، بعد الضجة التي أثيرت حول احتمال إلغاء المينيون من الحفل، ولكن لا تزال هناك بعض القفزات القانونية الصعبة.

تأثير أزمة الموسيقى على الأداء

مع اقتراب موعد بدء فعاليات التزلج على الجليد يوم الجمعة، لا يزال ساباتي وفريقه لا يعرفون ما إذا كان سيتمكن من التزلج على الجليد كمينيون. وقال دي برنارديس في رسالة بالبريد الإلكتروني: "كان ولا يزال قلقًا للغاية". "لا يوجد وقت لخلق شيء جديد وقوي".

تاريخ قضايا حقوق الطبع والنشر في التزلج

من غير المعتاد أن يتعلم المؤدي في وقت قريب من بداية الأولمبياد أن الموسيقى التصويرية لروتينهم لم يتم توضيحها. لكن قضايا حقوق الطبع والنشر تلاحق الجليد منذ أن اتهمت دعوى قضائية في عام 2022 اثنين من اللاعبين الأولمبيين الأمريكيين بالتزلج على أغنية دون إذن. هذه هي الألعاب الشتوية الأولى بعد تلك الدعوى، ولا يزال المتزلجون غير واضحين بشأن سبب عدم السماح ببعض الأغاني.

قال جاكي وونغ، محلل التزلج على الجليد الذي حضر التدريبات في ميلانو: "لم يكن هذا الأمر من الأمور التي كان على المتزلجين التفكير فيها خلال العقود العديدة التي كان التزلج على الجليد موجوداً فيها. لا أحد لديه إجابة حقيقية وواضحة لهذا الأمر. يبدو من خلال عدد المدربين ومصممي الرقصات والمتزلجين الذين تحدثت إليهم، يبدو أن كل شخص لديه قصة مختلفة حول ما يفترض أن يفعلوه".

تحديات المتزلجين مع حقوق الأغاني

في الأسبوع الماضي، علم ساباتي أنه لم يُسمح له بأداء أغنيته بسبب "مشاكل في حقوق الطبع والنشر"، على الرغم من أنه قدم موسيقاه من خلال نظام الاتحاد الدولي للتزلج قبل أشهر من ذلك وتنافس بالبرنامج طوال الموسم.

ردود فعل ساباتيه على الأزمة

كتب ساباتي في قصة على إنستجرام: "كان اكتشاف ذلك يوم الجمعة الماضي، على مقربة من أكبر منافسة في حياتي، مخيبًا للآمال بشكل لا يصدق". "ومع ذلك، سأواجه هذا التحدي وجهاً لوجه وسأبذل قصارى جهدي للاستفادة من الوضع بأفضل شكل ممكن."

قال دي بيرنارديس إن ساباتيه لم يتلق "إجابة واضحة ونهائية" بشأن استخدام موسيقى مينيونز إلا قبل ثلاثة أيام من مغادرته إلى ميلانو. كما قال دي بيرنارديس إن صاحب حقوق الطبع والنشر "كان لديه مشكلة في مفهوم الزي الذي يرتديه".

موافقة مفاجئة على بعض الأغاني

ثم يوم الثلاثاء، كما قال المدرب، تلقى ساباتيه موافقة مفاجئة على استخدام بعض الأغاني في مزيجه وليس كلها. ولا يزال ينتظر الحصول على تصريح لبقية الأغاني.

وقال دي برنارديس: "هذا إجراء جديد للحصول على الترخيص".

وقد تواصلوا مع ساباتي واللجنة الأولمبية الإسبانية للتعليق، بالإضافة إلى شركة يونيفرسال بيكتشرز وشركة Illumination Entertainment (استوديو الرسوم المتحركة الذي يقف وراء "Despicable Me" و"Minions") وشركة NBCUniversal Music.

Loading image...

قانون حقوق الطبع والنشر في الموسيقى

لم يسمح الاتحاد الدولي للتزلج للفنانين بالتزلج على أغانٍ بكلمات أغانٍ (حتى لو كانت رطانة) حتى عام 2014، بهدف جذب المشاهدين الأصغر سنًا والأقل ميلًا للكلاسيكية. كانت المرة الأولى التي ظهرت فيها الأغاني ذات الكلمات على الجليد الأوليمبي في عام 2018 في بيونج تشانج، حيث فاز الراقصون الكنديون على الجليد بالميدالية الذهبية عن عرضهم الذي تم إعداده على غلاف تانجو لأغنية "روكسان" لفرقة بوليس من فيلم "مولان روج!" الذي عُرض عام 2001.

لكن مخاطر التوسع في العروض الموسيقية أصبحت واضحة في عام 2022، عندما رفعت فرقة هيفي يونغ هيثينز دعوى قضائية ضد المتزلجين الأمريكيين أليكسا كنيرم وبراندون فرايزر، إلى جانب شبكة إن بي سي يونيفرسال وشركة يو إس فيج سكيتينج الأمريكية، بزعم تزلجهم على غلاف الفرقة لأغنية "هاوس أوف ذا رايزينج صن" دون إذن. (ساعد أداء الرياضيين في حصول الولايات المتحدة على الميدالية الفضية في حدث التزلج الجماعي في أولمبياد بكين في ذلك العام). تمت تسوية الدعوى القضائية بعد أشهر، لكن الطبيعة البارزة للدعوى "أدت إلى تدافع الناس" على حد قول وونغ.

قام بعض المتزلجين بتغيير برامجهم بشكل استباقي قبل دورة الألعاب الأولمبية لهذا العام لتجنب الوقوع في مشاكل تتعلق بالحقوق. من المحتمل ألا تؤدي أليسا ليو من فريق الولايات المتحدة الأمريكية رقصتها الاستعراضية الحائزة على جائزة ليدي غاغا في ميلانو بسبب مشاكل في حقوق الموسيقى، وفقًا لموقع Olympics.com. وقال وونج إن راقصي الجليد الكنديين ماري جاد لورياولت ورومان لو جاك خططا للتزلج على أغنيتين لبرنس في دورة الألعاب هذا العام قبل أن يواجهوا أيضًا مشاكل في حقوق النشر.

"أعتقد أن جزءًا من الأمر يتعلق أيضًا بمدى ارتياحك للعب مع احتمالات التعرض للمقاضاة؟ قال وونغ. "هناك متزلجون يتخذون أكثر المواقف تحفظًا قدر الإمكان."

تعقيدات الترخيص الموسيقي

قالت لورين ويلسون، الأستاذة المشاركة في كلية الحقوق بجامعة بافالو والخبيرة في قانون حقوق الطبع والنشر الموسيقي، إنه سواء كان ساباتيه قادرًا على أداء مزيج مينيونز الكامل، فإن قضيته كانت قضية معقدة في مجال حقوق الطبع والنشر منذ البداية.

قالت ويلسون إن ساباتيه كان سيحتاج إلى الحصول على ترخيصين منفصلين لأداء كل من المقطوعة الموسيقية والتسجيل الصوتي لتلك المقطوعة لكل أغنية في مزيجه. وقالت إن المكان يحتاج أيضًا إلى ترخيص خاص به لعزف المقطوعات الموسيقية.

ومما يزيد الأمور تعقيدًا أن مزيج ساباتيه يتألف من عدة أغانٍ، بما في ذلك أغانٍ مغلفة ومُعاد توزيعها غنتها المينيونز. يمكن أن تكون حقوق الطبع والنشر لكل أغنية مملوكة لعدة كيانات.

قال ويلسون: "عندما تتعامل مع أغنية واحدة فإن الأمر معقد بما فيه الكفاية". "لقد سمعت خمسة أو ستة مسارات مختلفة. لا نعرف عدد الأيدي التي كانت هناك."

دور ClicknClear في الترخيص

قال ويلسون متحدثًا بشكل تخميني إنه نظرًا لأن الأغاني التي تزلج عليها ساباتيه لم يتم الموافقة عليها مسبقًا على ClicknClear، وهي الأداة التي يستخدمها الاتحاد الدولي للتزلج للموافقة على الأغاني للعروض مقابل رسوم رمزية (حوالي 15 إلى 25 دولارًا، كما قال ويلسون)، كان على ساباتيه أن يقدم طلبًا شخصيًا لها.

قالت مؤسسة ClicknClear شانتال إيبس إنه إذا لم تكن الموسيقى قد تمت الموافقة عليها مسبقًا على المنصة، فإن ClicknClear تساعد الرياضي في الحصول على تراخيص من شركات التسجيلات والناشرين، الذين "لديهم السلطة التقديرية الوحيدة للموافقة على استخدامات موسيقاهم أو رفضها".

وقال إيبس يوم الثلاثاء إن المنصة ساعدت ساباتيه في الحصول على الموافقة على الأغاني التي تم رفضها في السابق.

التحديات المستقبلية للمتزلجين

وقال الاتحاد الدولي للتزلج يوم الاثنين، قبل الأنباء التي تفيد بأن ساباتيه قد يتزلج على الجليد كـ"مينيون" في نهاية المطاف، "يمكن أن تمثل تصاريح حقوق النشر تحديًا لجميع الرياضات الفنية". وأضاف: "في حين أن الاتحاد الدولي للتزلج لا تربطه علاقة تعاقدية مع كليككن كلير، إلا أننا نواصل العمل بالتعاون مع أصحاب المصلحة في مجال تصاريح الحقوق لضمان أن تكون العروض المثيرة مصحوبة بموسيقى مثيرة".

وقال ويلسون إنه من المحتمل أن يكون ساباتيه قد حصل في البداية على تصريح للأغاني قبل أن يعرف أنه متجه إلى الأولمبياد.

وقالت: "إذا كان ترخيصه قد تم التفاوض عليه بشكل فردي، فربما لم يكن قد تم التفكير في الألعاب الأولمبية من خلال ذلك التصريح".

مخاطر الأداء في الأحداث العالمية

وقالت ويلسون إنه حتى الأغاني التي تم ترخيصها مسبقًا قد يكون استخدامها في ميلانو محفوفًا بالمخاطر، حيث يكون الجمهور في جميع أنحاء العالم. وقد قدمت المتزلجة الأمريكية أليسا ليو عرضًا استعراضيًا مشهورًا لأغنية ليدي غاغا "Bloody Mary" في وقت سابق من هذا الموسم، والأغنية متاحة على موقع ClicknClear للاستخدام في 75 دولة، بما في ذلك إيطاليا. لكن أكثر من 75 دولة ستشاهد الألعاب الأولمبية.

قد يفترض عشاق التزلج على الجليد الذين يشجعون ساباتيه على التزلج على الجليد في دور المينيون أنه بما أن NBCUniversal تبث الألعاب الأولمبية الشتوية في الولايات المتحدة، فإن الشركة ستكون أكثر قبولاً لظهور المينيونز، نجوم أحد امتيازاتها الناجحة، على الجليد. وقد تم بالفعل استخدام المينيون المحبون للموز للدعاية للألعاب، حيث ظهروا في إعلان مع كلوي كيم الفائزة بالميدالية الذهبية في التزلج على الجليد لفريق الولايات المتحدة الأمريكية.

قال ويلسون: "بعض هذه الشركات كبيرة جدًا، والملكية الفكرية لشركة Universal قوية جدًا، لا أقول أن هذا ما حدث، ولكن ليس بالضرورة أن يكون لديهم الكثير من المكاسب من ترخيص أعمالهم لهذا المسرح الكبير". "إن علامة Minions التجارية قوية جدًا لدرجة أنهم سيكونون على ما يرام، سواءً عُرضت في الأولمبياد أم لا."

وبينما ينتظر "ساباتيه" الموافقة النهائية على روتين "المينيونز"، قال "دي بيرنارديس" إنه يتدرب أيضًا على نسخة أقصر من روتين التزلج الحر، على أنغام الموسيقى التصويرية لأغنية "حمى ليلة السبت".