تحريف حملة بايدن: حقائق واقتباسات

تحريف اقتباس جي. دي. فانس من قبل حملة بايدن

في منشورين على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء، حرّفت حملة الرئيس جو بايدن اقتباسًا من السيناتور الجمهوري عن ولاية أوهايو جي دي فانس ليبدو الأمر بشكل غير دقيق كما لو كان فانس يشيد بمبادرة مشروع 2025 التي أطلقها مركز أبحاث محافظ ويعرب عن دعمه لحظر الإجهاض على مستوى البلاد وتخفيضات في الضمان الاجتماعي.

تضمنت كل من منشورات "مقر بايدن-هاريس" على موقع X، المعروف سابقًا باسم تويتر، مقطع فيديو مدته تسع ثوانٍ لفانس - المرشح الجمهوري المحتمل لمنصب نائب الرئيس - وهو يقول ما يلي في خطاب عام 2023: "أريد أن أشكر بشكل خاص كيفن روبرتس وجميع العاملين في مؤسسة التراث على 50 عامًا من العمل الرائع في مجال السياسة المحافظة." روبرتس هو رئيس المؤسسة الفكرية.

تحليل دقيق لخطاب فانس

في إحدى المنشورات، ادعى حساب "مقر بايدن هاريس" أن الفيديو أظهر فانس وهو يثني على مشروع 2025 على وجه الخصوص. هو مخطط شامل لمؤسسة التراث لكيفية قيام الرئيس السابق دونالد ترامب، في حال انتخابه مرة أخرى، بإعادة تشكيل السلطة التنفيذية بشكل جذري وتنفيذ سياسات يمينية.

وزعمت حملة بايدن في المنشور الآخر أن الفيديو أظهر فانس وهو يشيد بمقترحين سياسيين لا يحظيان بشعبية. وجاء في المنشور "يشكر المتنافس على منصب نائب الرئيس لترامب جيه دي فانس قادة مشروع 2025 على "عملهم المذهل" في وضع خطة لترامب لحظر الإجهاض على مستوى البلاد وخفض الضمان الاجتماعي.

_كلا منشورات حملة بايدن كاذبة. يُظهر الفيديو الكامل لخطاب فانس أمام مؤسسة التراث أنه لم يذكر مشروع 2025 أو الإجهاض أو الضمان الاجتماعي على الإطلاق؛ فقد كان خطاب 2023 بالكامل تقريبًا حول السياسة الخارجية، مع قليل من الانتقادات للتقدميين. وقد قامت حملة بايدن بتحرير جملة فانس التي زعمت أنها اقتبست منها بشكل مضلل، مستخدمةً علامات الحذف لحذف حقيقة أن فانس كان يشيد بشكل عام بعمل مؤسسة التراث على مدى العقود الخمسة الماضية بدلاً من تأييد أي مبادرة أو اقتراح معين حديث.

التحريفات في نص الاقتباس

لم ترد حملة بايدن على الفور على طلب التعليق يوم الأربعاء.

قامت حملة بايدن بتحرير اقتباس فانس ليصبح نصه كالتالي: "أريد أن أشكر بشكل خاص كيفن روبرتس وجميع العاملين في مؤسسة التراث على... العمل الرائع الذي قاموا به في سياسة لدينا."

هذا تحريف. إليك، مرة أخرى، ما قاله فانس بالفعل: "أريد أن أشكر بشكل خاص كيفن روبرتس وكل مؤسسة التراث على 50 عامًا من العمل الرائع في السياسة المحافظة."

محتوى مشروع 2025 وعلاقة فانس به

لذا فقد حذفت حملة بايدن كلمتي "50 عامًا من" و"المحافظين"، وأضافت كلمة "لدينا"، ليبدو الأمر وكأن فانس كان ينقل الثناء على السياسات الحالية التي تبناها فانس نفسه - بدلاً من الثناء العام على عقود من مساهمات مؤسسة التراث في الحركة المحافظة.

قال فانس قرب بداية الخطاب إن مؤسسة هيريتاج "ستلعب دورًا رئيسيًا في مساعدتنا في معرفة كيفية الحكم، في البيت الأبيض ومجلس الشيوخ ومجلس النواب وفي جميع أنحاء بلدنا العظيم". لكن الوثيقة الكاملة لسياسة مشروع 2025، وهي عبارة عن مجلد من 920 صفحة بعنوان "تفويض للقيادة: الوعد المحافظ"، لم تصدر إلا في اليوم التالي لخطاب فانس الذي ألقاه في 20 أبريل 2023.

وبالكاد تذكر وثيقة سياسة مشروع 2025 تلك الضمان الاجتماعي، ناهيك عن تقديم مقترحات مهمة حول هذا الموضوع. فيما يتعلق بالإجهاض، تدعو وثيقة السياسة وزارة العدل إلى تطبيق قانون، صدر لأول مرة في القرن التاسع عشر، يجرم إرسال حبوب الإجهاض وأي مواد أخرى تستخدم في عمليات الإجهاض. وقد حذر المنتقدون من أن التطبيق الصارم لهذا القانون يمكن أن يخلق حظراً وطنياً فعلياً على الإجهاض دون الحاجة إلى أن يصدر الكونغرس تشريعاً جديداً.

على قناة إن بي سي في نهاية الأسبوع الماضي، قال فانس إنه يؤيد قرار المحكمة العليا الأخير الذي سمح باستمرار إرسال دواء الميفيبريستون للإجهاض بالبريد إلى المريضات دون زيارة الطبيب شخصيًا. وعلى قناة CBS في مايو 2024، تجنب اتخاذ موقف عندما سُئل عن الحد الأدنى من المعايير الوطنية بشأن الإجهاض الذي سيدعمه، وأومأ إلى موقف ترامب المعلن بأن سياسة الإجهاض ستحددها الولايات كل على حدة.

يعارض فانس الإجهاض؛ فقد أعلن على الموقع الإلكتروني لحملته الانتخابية لمجلس الشيوخ لعام 2022 أنه "مؤيد للحياة بنسبة 100 في المائة" ودعا إلى "القضاء على الإجهاض". ومع ذلك، قال على شبكة سي إن إن في ديسمبر 2023 "علينا أن نقبل أن الناس لا يريدون حظرًا شاملًا للإجهاض. إنهم لا يريدون ذلك. وأنا أقول ذلك كشخص يريد حماية أكبر عدد ممكن من الأطفال الذين لم يولدوا بعد. علينا أن نوفر استثناءات لحياة الأم، والاغتصاب، وما إلى ذلك."