الأفغان في انتظار الأمل وسط قيود الهجرة

تأثير حظر السفر على الأفغان الذين ساعدوا الولايات المتحدة

عندما أصدر الرئيس دونالد ترامب إعلانًا الأسبوع الماضي بمنع مواطني أفغانستان و 11 دولة أخرى من السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، زاد ذلك من الخوف وعدم اليقين والشعور بالخيانة الذي كان يشعر به بعض الأفغان الضعفاء بالفعل.

هناك عدد من مسارات الهجرة المتاحة للأفغان للقدوم إلى الولايات المتحدة، ولكن جميع هذه المسارات تأثرت عمليًا خلال إدارة ترامب. وقد تُرك الآلاف من الأفغان بالفعل في حالة من النسيان بسبب التخفيضات في الخدمات والمكاتب التي تهدف إلى مساعدتهم في التقدم بطلب للحصول على تأشيرات. وقد تأثر أولئك المؤهلون للحصول على وضع اللاجئ بسبب الإغلاق شبه الكامل لجهود إعادة التوطين. أما الآخرون الذين يعيشون بالفعل في الولايات المتحدة بموجب وضع الحماية المؤقتة فقد يضطرون الآن إلى المغادرة بعد أن أعلنت الإدارة الأمريكية أنها ستنهي هذا البرنامج.

يوفر حظر السفر الذي صدر يوم الأربعاء استثناءً للأشخاص الذين يحملون تأشيرات هجرة أفغانية خاصة، أو SIVs، وهي مخصصة لأولئك الذين عملوا لصالح الولايات المتحدة أو نيابة عنها لمدة عام على الأقل خلال الحرب التي دامت قرابة عقدين من الزمن في أفغانستان.

لكن عشرات الأشخاص الآخرين الذين ساعدوا الولايات المتحدة لا يتأهلون بالضرورة للحصول على تأشيرات SIVs، كما يقول المدافعون عن حقوق الإنسان. فالبعض قد لا يستوفي شرط العمل لمدة عام، على سبيل المثال، أو قد لا يستوفون من الناحية الفنية تعريف العمل مباشرة لصالح الحكومة الأمريكية أو نيابة عنها. ويبقى هؤلاء وغيرهم مثل أفراد الأسرة الذين لهم أي انتماء للولايات المتحدة معرضين لخطر الانتقام.

وقد رحب المدافعون عن هذا الاستثناء، لكن الكثيرين لاحظوا أنه من الناحية العملية، لا يقدم الكثير بسبب التخفيضات الأخرى التي أجرتها الإدارة والتغييرات في السياسات.

"المشكلة في هذا الاستثناء هو أنه نوع من رجل القشة، لأن الإدارة تقوم بشكل منفصل، وتحت رعاية مختلفة، بتفكيك مكتب منسق جهود إعادة التوطين الأفغانية. سوف يغلقون هذا المكتب بحلول الأول من يوليو"، قال مسؤول سابق في وزارة الخارجية.

أبلغت وزارة الخارجية في إشعار للكونجرس أن مكتب منسق جهود إعادة توطين الأفغان "سيتم إلغاؤه وسيتم إعادة تنظيم مهامه إلى مكتب شؤون أفغانستان".

كما أشار المسؤول السابق في وزارة الخارجية الأمريكية إلى أن الإدارة ستنهي برنامج "الترحيب الدائم"، وهو برنامج يساعد الأفغان الذين يتلقون طلبات الحصول على تأشيرة دخول إلى أفغانستان على الانتقال إلى بلد ثالث لإنهاء إجراءات الهجرة. نظرًا لأن الولايات المتحدة ليس لديها وجود دبلوماسي في أفغانستان، يجب على المتقدمين إكمال مقابلات التأشيرة في بلد آخر.

قال الفريق المتقاعد جون برادلي، الذي أسس مؤسسة لمياء الأفغانية التي تقدم المساعدات الإنسانية في أفغانستان: "يبدو من الجيد أن هناك استثناءً للأفغان الذين حصلوا على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة، ولكننا نحتاج أيضًا إلى البنية التحتية الداعمة لمساعدتهم على الوصول إلى هنا وبدء حياة في الولايات المتحدة".

مخاوف الأفغان بشأن أفراد عائلاتهم في أفغانستان

قال الأفغان الذين حصلوا على شهادات SIVs وتحدثوا إنهم لا يزال لديهم أفراد من عائلاتهم وأصدقائهم في أفغانستان أو في دول أخرى مثل باكستان التي أعادت مئات الآلاف من اللاجئين إلى أفغانستان، وفقًا للأمم المتحدة.

وقال أندرو سوليفان، المدير التنفيذي لمؤسسة "لا أحد يُترك خلفه"، وهي مؤسسة خيرية تدعم المترجمين الفوريين السابقين وموظفي الحكومة الأمريكية المؤهلين للحصول على شهادات SIVs العراقية والأفغانية، "من الواضح أن هناك بعض الحالات المأساوية لأشخاص اضطروا للفرار من طالبان واضطروا إلى ترك أفراد أسرهم وراءهم، ولذا فمن المهم حقًا أن يتمكن هؤلاء الأشخاص من لم شملهم مع أزواجهم وأطفالهم".

على الرغم من أن أفراد الأسرة المباشرين يجب أن يندرجوا تحت استثناءات SIV، إلا أن العديد من حاملي SIV الذين تحدثوا أعربوا عن ارتباكهم وخوفهم بشأن ما إذا كان مصير أحبائهم الذين لا يزالون في طي النسيان سيتأثر بإعلان ترامب. وأشار المناصرون إلى أنه على الرغم من أن المنظمات تحاول شرح تأثير الحظر، إلا أنه من المحتمل ألا يكون مفهوماً تماماً على أرض الواقع.

وقال المسؤول السابق في وزارة الخارجية الأمريكية: "بصراحة، إن نظام الهجرة لدينا، على الرغم من أنه يعمل كما تم تصميمه، إلا أنه مصمم ليكون مربكًا، وبالتالي فإن الناس ليسوا متأكدين مما يعنيه حظر السفر هذا بالنسبة لنوع حالتهم الخاصة".

قصص شخصية عن تأثير الحظر على العائلات

يحاول أحد الأفغان، الذي قال إنه كان يعمل إلى جانب القوات الأمريكية في أفغانستان وهو عضو في الخدمة الأمريكية، إحضار أفراد عائلته إلى الولايات المتحدة منذ سقوط أفغانستان تحت حكم طالبان في عام 2021.

أُطلق عليه اسم هـ. وقد تحدث هو وآخرون في هذه القصة دون الكشف عن هويتهم خوفًا من الانتقام لأحبائهم.

قال هـ. إنه ليس من الواضح ما إذا كان حظر السفر يؤثر على شقيقه الأصغر غير المؤهل للحصول على تأشيرة دخول خاصة ويخشى على أطفاله وزوجته في ظل القمع القاسي الذي تمارسه طالبان.

وقال هـ. "لا أعرف حتى ما يعنيه حظر السفر هذا وكيف سيؤثر ذلك على الناس".

وأضاف هـ.: أن شقيقه لم يعد يشعر بالقلق على نفسه، ولكنه يريد أن تتمكن زوجته وابنته من عيش حياة طبيعية من خلال التمكن من الذهاب إلى المدرسة والخروج إلى الأماكن العامة. لقد استبعدت طالبان النساء بشكل متزايد من الحياة العامة، وفرضت مجموعة من القوانين الصارمة منذ استعادتها للسلطة.

ردود الفعل على حظر السفر من قبل الأفغان

ووصف ضياء غفوري، وهو مترجم فوري سابق يرأس الآن مؤسسة حرية الترجمة الفورية التي تساعد المترجمين الفوريين في عملية التحقق من الهوية وإعادة التوطين في الولايات المتحدة، خطوات الإدارة الأمريكية بأنها خيانة.

شهادات الأفغان المتضررين من الحظر

وقال غفوري الذي كرّمه ترامب في تصريحات في حفل وسام الشرف في عام 2019: "لقد صوّت للإدارة الجديدة، ولرئيسنا دونالد ج. ترامب"، وأضاف: "لقد صوّت لصالح الإدارة الجديدة في حفل وسام الشرف في عام 2019، وكنت سعيدًا للغاية لأننا الآن قادرون على مساعدة قدامى المحاربين وحلفائنا لأن معظم هؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى قد تم نشرهم في أفغانستان، وقد رأوا خدمات شركائنا الأفغان التي قدموها لهم."

"لقد كانت السعادة بادية على وجوه حلفائنا عندما تسلموا زمام الأمور في أفغانستان، فقد كانوا يعتقدون أنهم سينجحون في الوصول إلى الولايات المتحدة. لكن للأسف، كان الأمر عكس ذلك، وكل شهر أو شهرين، نضع سياسة مختلفة وقاعدة مختلفة لكل حالة من حالات الأفغان"، مشيرًا إلى أن العديد من رفاقه السابقين الذين ما زالوا في أفغانستان أو باكستان فقدوا الأمل.

وقال أفغاني آخر في الولايات المتحدة، والذي أُطلق اسم "م."، إنه من غير الواضح أيضًا ما يعنيه الحظر بالنسبة لعائلته التي لا تزال في أفغانستان لأن مستقبله هو الآخر يبدو في الهواء. فقد كان مؤهلاً لدخول الولايات المتحدة تحت عدد من الفئات، حيث كان يعمل لصالح الولايات المتحدة أثناء الحرب. لكنه جاء إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج فولبرايت وتمت الموافقة على تأشيرة SIV بعد وصوله. وقد تقدم الآن بطلب للحصول على البطاقة الخضراء، لكنه لا يعرف وضعها.

وهو يأمل أنه بمجرد حصوله على البطاقة الخضراء، ستتمكن زوجته وابنته من الانضمام إليه على الرغم من حظر السفر. لم يتمكن بعد من مقابلة ابنته البالغة من العمر 4 سنوات تقريبًا، حيث تم تسريع مغادرته لأفغانستان مع انهيار حكومتها في أغسطس 2021.

وقال: "لقد حجزوا رحلتي في 15 أغسطس 2021". "وُلدت طفلتي في 19 أغسطس، ولم أرها بعد".

مخاوف بشأن تطبيق الحظر وتأثيره على التأشيرات الحالية

حتى إذا كان لدى شخص ما بطاقة SIV ويمكنه ركوب الطائرة (تدخلت بعض المنظمات الخاصة لدفع تكاليفها)، فهناك مخاوف من تطبيق الحظر عليه عن طريق الخطأ. يدخل حظر السفر حيز التنفيذ يوم الإثنين. ووفقًا للتوجيهات التي أرسلتها وزارة الخارجية إلى مراكزها الدبلوماسية، فإن الحظر لا يؤثر على التأشيرات الحالية.

دور المنظمات في دعم الأفغان في ظل الحظر

وقالت آنا لويد، التي تدير منظمة Task Force Argo، وهي مجموعة متطوعة عملت على إجلاء آلاف الأمريكيين والأفغان عندما استولت طالبان على البلاد، إن المنظمات ستنتظر بحذر لمعرفة ما إذا كانت الاستثناءات ستُحترم عندما يدخل الحظر حيز التنفيذ.

وقالت لويد: "أيًا كان الحليف الأفغاني الذي سيصل إلى ميناء الدخول في 10 يونيو، سنراقب جميعًا".